1 00:01:03,437 --> 00:01:05,856 Nakita ba nimo ang mga kriminal sa akong luyo? 2 00:01:05,940 --> 00:01:09,652 Sa 2016, South Korea ug Pilipinas 3 00:01:09,735 --> 00:01:12,404 nagpahibalo nga ilang buhaton mokooperar sa imbestigasyon sa kapulisan. 4 00:01:12,488 --> 00:01:15,616 Karon sa alas 4:00 sa hapon, hapit usa ka tuig ang milabay, niabot ang unang mga extradite. 5 00:01:15,700 --> 00:01:20,200 Kap-atan ug pito ka mga kriminal nga Koreano nga nangalagiw sa Pilipinas aron malikayan ang prosekusyon 6 00:01:20,621 --> 00:01:24,124 gipalupad pinaagi sa chartered flight sa unang higayon. 7 00:01:24,208 --> 00:01:27,002 Tungod kay usa kini ka oras nga grabe ang trapiko, ang pulis nag-assign ug convoy, 8 00:01:27,086 --> 00:01:30,422 lakip ang SWAT team, para magpreparar sa tanan nga contingencies... 9 00:01:36,429 --> 00:01:37,471 Jung Dong-pil! 10 00:01:37,555 --> 00:01:38,973 Unsa ang? 11 00:01:39,056 --> 00:01:40,974 Ikaw bastos! 12 00:01:42,351 --> 00:01:43,685 Unsa? Pahunonga siya! 13 00:01:43,769 --> 00:01:45,228 Pahunonga siya! Pagdali! 14 00:01:45,313 --> 00:01:46,188 Fucking asshole! 15 00:01:46,272 --> 00:01:48,357 Kadto nga salapi mao ang akong dugo ug mga luha! 16 00:01:50,026 --> 00:01:51,819 Tapuson nato ni. 17 00:01:51,902 --> 00:01:52,777 Ikaw ug ako duha! 18 00:01:52,862 --> 00:01:53,863 Pahunonga siya! 19 00:01:53,946 --> 00:01:55,781 Mamatay! 20 00:02:28,314 --> 00:02:30,524 Korean inmates nasikop sa Pilipinas 21 00:02:30,608 --> 00:02:35,108 nakatakdang mobiya sa Manila Terminal sakay sa cargo ship sa alas 5:00 sa hapon. 22 00:02:35,738 --> 00:02:39,450 Maabot sila paglabay sa duha ka adlaw alas 7:00 sa gabii sa Busan Port. 23 00:02:40,076 --> 00:02:43,746 Sa kahayag sa unang extradition sa 2017, 24 00:02:43,829 --> 00:02:48,329 sa dihang ang bomba nakapatay ug 7 ka opisyal ug nagbilin sa 30 ka mga biyahero nga naangol, 25 00:02:48,459 --> 00:02:50,169 nag-amping ang kapulisan 26 00:02:50,252 --> 00:02:53,296 ug mogamit ug cargo ship aron maluwas ang mga kriminal 27 00:02:53,381 --> 00:02:56,133 ngadto sa cargo terminal nga dili ma-access sa mga sibilyan. 28 00:02:56,217 --> 00:02:59,720 Sa tabang sa Busan Port Authority, 29 00:02:59,804 --> 00:03:03,474 gisiguro sa kapulisan ang 58,000-tonelada nga freighter nga Frontier Titan 30 00:03:03,557 --> 00:03:05,308 isip transport vessel. 31 00:03:05,393 --> 00:03:09,893 Pag-uban sa mga piniriso sakay mahimong labaw pa sa 20 ka mga detective, 32 00:03:11,232 --> 00:03:15,319 tanan nga adunay kapin sa napulo ka tuig sa puwersa. 33 00:03:15,403 --> 00:03:19,782 Lakip sa mga piniriso nga gi-extradite duha ka pugante sa Red Notice... 34 00:03:19,865 --> 00:03:21,491 Nagtuo ko nga classified ang among misyon. 35 00:03:21,575 --> 00:03:22,701 Oo, sir. 36 00:03:22,785 --> 00:03:24,620 Naa sa balita. 37 00:03:30,918 --> 00:03:34,212 -Ania sila! -Hunong. Okay ra. 38 00:03:34,797 --> 00:03:36,298 Naunsa ka sir? 39 00:03:48,894 --> 00:03:50,478 Kuhaa ang imong mga piniriso! 40 00:03:50,563 --> 00:03:53,357 -Pagawas! -Pagdali! 41 00:03:55,901 --> 00:03:57,652 Bangon. 42 00:03:57,737 --> 00:03:58,779 Huwata. 43 00:03:58,863 --> 00:03:59,864 Pagdali ug bangon. 44 00:03:59,947 --> 00:04:01,698 Mao nga giingnan ko ikaw nga buhian ang akong mga tiil! 45 00:04:01,782 --> 00:04:03,533 -Bangon. - Okay, maayo. 46 00:04:05,161 --> 00:04:06,287 Pagdali ug lakaw. 47 00:04:06,370 --> 00:04:07,746 -Hain man siya? - Didto. 48 00:04:10,040 --> 00:04:11,583 -Lakaw. -Pagdali. 49 00:04:12,168 --> 00:04:13,169 Adto na ta. 50 00:04:15,546 --> 00:04:16,380 Padayon sa paglihok. 51 00:04:16,464 --> 00:04:18,507 Kuhaa ang imong mga kamot gikan kanako! 52 00:04:18,591 --> 00:04:19,425 Umari ka dinhi. 53 00:04:19,508 --> 00:04:20,383 Lihok. 54 00:04:21,677 --> 00:04:24,971 -Adto ko. Ayaw paghikap. -Umari dinhi. 55 00:04:25,055 --> 00:04:27,182 Kini nga lugar baho sa tae! 56 00:04:27,266 --> 00:04:28,684 Halika dinhi, asshole. 57 00:04:28,768 --> 00:04:30,519 Fucking disgusting. 58 00:04:31,270 --> 00:04:34,189 "Lee Do-il. Pulang Pahibalo." 59 00:04:36,192 --> 00:04:37,484 Klaro tanan. 60 00:04:37,568 --> 00:04:39,695 - Tanan sakay. - Tanan sakay. 61 00:04:39,779 --> 00:04:41,363 Kinahanglan adunay siyam ka kinabuhi. 62 00:04:41,447 --> 00:04:43,532 Naghunahuna nga patay ka na karon. 63 00:04:46,619 --> 00:04:48,579 Ang imong anak nga babaye usa ka piraso sa asno karon. 64 00:04:56,462 --> 00:04:58,005 Jong-du. 65 00:04:58,088 --> 00:05:02,217 Gituis nimo ang gamay nga fuck. Dili ni field trip. 66 00:05:02,301 --> 00:05:03,969 Bantayi ang imong kinaiya. 67 00:05:06,555 --> 00:05:08,848 -Hilum ka! - Giingnan ko ikaw nga isira kini. 68 00:05:08,933 --> 00:05:10,768 Nakita nako iyang picture. 69 00:05:10,851 --> 00:05:12,894 Nasakitan ko. 70 00:05:14,563 --> 00:05:15,647 Inahan ka. 71 00:05:15,731 --> 00:05:18,233 Kini mao ang fucking kabangis sa pulis! 72 00:05:18,317 --> 00:05:19,318 Paghilom. 73 00:05:19,401 --> 00:05:20,735 -Dili kini husto! -1 sabi nga shut up! 74 00:05:20,820 --> 00:05:24,198 Hibal-i ang imong fucking nga lugar, 75 00:05:24,907 --> 00:05:27,492 ug paggawi, buang ka! 76 00:05:28,160 --> 00:05:31,329 Kinahanglang tudloan og leksyon kining maong asshole. Wala gyud ka magbag-o. 77 00:05:31,413 --> 00:05:33,331 Nganong kusog kaayo ang hangin? 78 00:05:33,833 --> 00:05:36,460 -Ikaw fucker. -Sir, palihog. 79 00:05:36,544 --> 00:05:39,255 -Hunong na. Nabuang ka? -Dili ko moadto. Kini usa ka kabuang. 80 00:05:39,338 --> 00:05:41,423 -Dali diri. - Kuhaa ang imong fucking kamot gikan kanako! 81 00:05:43,300 --> 00:05:45,719 - Ikaw nga piraso sa tae. -Pasayloa ko, sir. 82 00:05:45,803 --> 00:05:48,347 Kagubot na. 83 00:05:48,430 --> 00:05:49,764 I hope walay mahitabo... 84 00:05:50,266 --> 00:05:51,517 - Detektib. -Unsa? 85 00:05:51,600 --> 00:05:53,101 Kinsa kadtong mga tawhana? 86 00:05:54,895 --> 00:05:57,647 Kana ang doktor ug ang nars. 87 00:05:58,065 --> 00:06:01,318 Morag kada Korean nga kriminal naa sa Pilipinas. 88 00:06:01,652 --> 00:06:03,862 Ang doktor gikan sa gikansela ang ospital sa pulisya, 89 00:06:03,946 --> 00:06:05,614 mao nga gigasto nako tanan kagahapon 90 00:06:05,698 --> 00:06:08,200 - pagtawag sa mga lokal nga doktor. Nabuang na. -Nagbasol na ko niini. 91 00:06:08,284 --> 00:06:09,493 Nganong nagboluntaryo ko? 92 00:06:11,412 --> 00:06:12,830 Pasagdi. Buhii ko! 93 00:06:12,913 --> 00:06:15,373 Imong patyon ang bata. 94 00:06:15,916 --> 00:06:17,751 Akong kuhaan ang imong baba, tanga ka. 95 00:06:20,796 --> 00:06:22,255 Maayo. Pasagdi lang. 96 00:06:22,339 --> 00:06:24,007 Ang fuck imong gitan-aw? 97 00:06:24,091 --> 00:06:27,594 - Tanan sakay! - Tanan sakay! 98 00:06:28,846 --> 00:06:31,640 Lihok ka, bastos. Dali na. 99 00:06:31,724 --> 00:06:33,350 Welcome sakay. 100 00:06:34,018 --> 00:06:34,852 Adto na ta. 101 00:07:28,989 --> 00:07:30,156 Pagdali, asshole. 102 00:07:30,240 --> 00:07:31,699 - Padayon sa paglihok didto. -Hoy, tumahimik ka nga. 103 00:07:31,784 --> 00:07:32,659 Niining paagiha. 104 00:07:35,537 --> 00:07:36,454 Hilom! 105 00:07:41,335 --> 00:07:42,210 Oo, sir. 106 00:07:50,552 --> 00:07:51,511 Hilom. 107 00:08:01,939 --> 00:08:02,981 Unsa ni? 108 00:08:03,065 --> 00:08:05,692 -Kinsa ka? -Kinsa ka mga tawo? 109 00:08:06,235 --> 00:08:07,069 Hoy! 110 00:08:08,612 --> 00:08:09,529 Atensyon. 111 00:08:12,241 --> 00:08:13,242 Atensyon! 112 00:08:14,284 --> 00:08:15,868 Himoon nako nga simple. 113 00:08:15,953 --> 00:08:17,579 Ako ang pangulo sa Special Operations. 114 00:08:18,163 --> 00:08:21,207 Sugod karon, ang akong team na ang mopuli tanan nga operasyon sa Frontier Titan 115 00:08:21,291 --> 00:08:23,835 ug ang kriminal nga transportasyon gikan sa Pilipinas. 116 00:08:23,919 --> 00:08:27,297 Busa kamong tanan makabiya sa pultahan. 117 00:08:27,423 --> 00:08:28,674 Sa pagkakaron. 118 00:08:28,757 --> 00:08:32,552 Pasayloa ko, dili lang nimo mahimo unos dinhi ug sipa kanamo. 119 00:08:32,636 --> 00:08:34,679 Wala pa nako nadawat ang maong order. 120 00:08:39,226 --> 00:08:40,518 Gihatag ko kini kanimo karon. 121 00:08:44,732 --> 00:08:45,691 Napulo ka minuto. 122 00:08:46,316 --> 00:08:49,319 Kuhaa ang interface sa VTOS sa screen ug set up ang tanan. 123 00:08:49,403 --> 00:08:50,779 -Oo, sir! -Oo, sir! 124 00:08:53,657 --> 00:08:54,699 Padaplin. 125 00:09:04,918 --> 00:09:07,712 "Proyekto Wolf Hunting." Unsa ka tacky. 126 00:09:16,472 --> 00:09:17,806 Kini nakapasuko kanako. 127 00:09:17,890 --> 00:09:19,057 Hunonga ang pagduso. 128 00:09:19,141 --> 00:09:21,268 Walay ayroplano para nimo, fuck face. 129 00:09:23,187 --> 00:09:24,521 Ayaw pag-overreact, dipshit. 130 00:09:24,605 --> 00:09:27,399 -Sibilyan ta, ha? - Paghilom, asshole. 131 00:09:32,946 --> 00:09:34,572 Hatagan mo kami ug mga maskara sa dili pa ta manaug, ha? 132 00:09:34,656 --> 00:09:35,615 Adto sa sulod. 133 00:09:35,699 --> 00:09:37,409 Kinahanglan ba nga grabe ka bastos? 134 00:09:38,327 --> 00:09:39,369 Ko Gun-bae. 135 00:09:39,453 --> 00:09:43,290 Gidakop ka tungod sa pagpatay, gihimo kaniadtong Abril 23, 2013. 136 00:09:44,083 --> 00:09:46,001 Ubos sa internasyonal nga balaod, 137 00:09:46,085 --> 00:09:50,047 naa ka karon sa teritoryo sa Korea ug wala na sa Pilipinas. 138 00:09:51,006 --> 00:09:52,590 Mr. Park Jong-du. 139 00:09:53,467 --> 00:09:55,343 Gidakop ka 140 00:09:55,427 --> 00:09:57,804 sugod alas 4:20 sa hapon Septiyembre 12, 141 00:09:59,389 --> 00:10:01,391 ubos sa Artikulo 250... 142 00:10:01,934 --> 00:10:03,894 Duha, pito, onse... 143 00:10:03,977 --> 00:10:06,854 Alang sa 13 ka ihap sa pagpatay ug panagkunsabo sa pagpatay. 144 00:10:06,939 --> 00:10:08,607 Usab ang Artikulo 301 alang sa pagpanglugos... 145 00:10:09,983 --> 00:10:11,776 Pasayloa ko, detective. 146 00:10:12,277 --> 00:10:15,238 Pasayloa ko, apan ako adunay dili maayo nga mga buolbuol. 147 00:10:15,322 --> 00:10:18,199 -Kung mahimo nimo nga tangtangon kini nga mga talikala ... -Lingkod. Nagpasobra ka. 148 00:10:19,243 --> 00:10:20,619 Mr. Ko Soo-cheol. 149 00:10:21,453 --> 00:10:24,706 Ubos sa Artikulo 261, 17 ka ihap sa collective violence... 150 00:10:26,792 --> 00:10:29,878 Dili ikatingala nga nag-isyu ang Interpol og Pulang Pahibalo. Usa ka highlight nga reel. 151 00:10:30,379 --> 00:10:31,254 Bisan pa, 152 00:10:32,047 --> 00:10:35,383 ikaw adunay katungod sa usa ka abogado ug pag-apelar sa sumbong. 153 00:10:35,717 --> 00:10:39,595 Mahimo usab nimo nga hagiton ang pagdakop sa korte. 154 00:10:49,773 --> 00:10:51,608 Aw, bugoy ko. 155 00:10:51,984 --> 00:10:55,028 Hunahunaa nga kami nagbiyahe sa istilo. 156 00:10:58,157 --> 00:11:00,784 Unsa imong problema, bitch? 157 00:11:02,119 --> 00:11:04,746 Kabalo man ka kung kinsa ko? 158 00:11:04,746 --> 00:11:06,038 Buhii na! 159 00:11:06,915 --> 00:11:07,999 Hoy! 160 00:11:08,000 --> 00:11:11,545 Dali ra, babaye. Ako adunay sensitibo nga panit! 161 00:11:13,881 --> 00:11:18,302 Choi Myung-ju, gidakop ka ubos sa Artikulo 250 162 00:11:18,302 --> 00:11:21,179 tungod sa pagpatay sa imong bana ug mga ugangan... 163 00:11:25,976 --> 00:11:27,727 RESTRICTED AREA 164 00:11:31,690 --> 00:11:32,607 Paminaw! 165 00:11:33,567 --> 00:11:36,403 Makakuha ka ug duha ka pagkaon ug usa ka biyahe sa banyo kada adlaw. 166 00:11:36,820 --> 00:11:39,739 Tungod sa kaluwasan, makuha ra nimo toothpaste ug walay toothbrush. 167 00:11:39,948 --> 00:11:41,157 Kabuang na. 168 00:11:41,158 --> 00:11:44,494 - Fuck niini nga tae! -Kinsa ang fuck sa iyang hunahuna nga siya? 169 00:11:44,912 --> 00:11:48,081 Daghan na kaayo kog nakita nga bastos nga sama nimo sa paghatag ug damn mahitungod sa mga katungod sa piniriso. 170 00:11:48,081 --> 00:11:49,832 Walay mga security camera dinhi. 171 00:11:50,042 --> 00:11:51,126 Busa, 172 00:11:51,668 --> 00:11:55,296 kung gusto nimo ug luwas nga pagbalik ngadto sa gimahal nga yutang natawhan, 173 00:11:55,297 --> 00:11:57,632 ayaw pagsulay bisan unsa nga kataw-anan, 174 00:11:57,966 --> 00:11:59,258 ug hilom tang tanan. 175 00:12:00,260 --> 00:12:03,304 Hinumdomi, naa ta sa sakayan. Wala nay kadaganan. 176 00:12:04,473 --> 00:12:05,599 Salamat sa paghulat, Kapitan. 177 00:12:05,599 --> 00:12:07,267 Ang tanan andam na alang sa pagbiya. 178 00:12:08,185 --> 00:12:11,688 Kopyaha. Adto na mi sa higayon nga makuha namo ang clearance gikan sa VTS. 179 00:12:12,564 --> 00:12:13,439 Kopyaha. 180 00:12:22,282 --> 00:12:25,910 Hinumdomi ang imong oras sa pagtrabaho sa shift ug ang manwal sa emerhensya. 181 00:12:25,911 --> 00:12:28,455 Ayaw sila isalikway sa imong panan-aw sa usa ka gutlo hangtod sa among pag-abot. 182 00:12:28,830 --> 00:12:31,958 Kamo tanan nasayod sa nahitabo sa panahon sa unang transportasyon. 183 00:12:32,668 --> 00:12:34,419 Ayaw pasagdi ang imong pagbantay. 184 00:12:35,003 --> 00:12:35,920 Nakasabot? 185 00:12:36,255 --> 00:12:37,965 -Oo, sir! -Oo, sir! 186 00:12:41,510 --> 00:12:42,636 KOREAN COAST GUARD BUSAN VESSEL TRAFFIC SERVICE CENTER 187 00:12:42,678 --> 00:12:45,555 Hello, Kapitan. Kini ang espesyal nga control room sa Busan. 188 00:12:45,889 --> 00:12:48,433 Palihug ibutang ang imong VHF sa Channel 16 sa tanang panahon. 189 00:12:48,433 --> 00:12:50,351 NBDP moabut sa kusog ug tin-aw. 190 00:12:50,352 --> 00:12:53,104 Gikontak nako ang mga MRCC sa Pilipinas ug Taiwan. 191 00:12:53,397 --> 00:12:56,233 Ang Sistema sa Pag-alerto sa Seguridad sa Barko nagdagan na. 192 00:12:56,441 --> 00:12:57,817 Frontier nga Titan. 193 00:12:57,818 --> 00:13:01,071 Sa pagkakaron alas 5:00 sa hapon. sa Pilipinas. Pagbiya sa eskedyul. 194 00:13:01,697 --> 00:13:03,699 Gi-undock kini samtang nagsulti kami. 195 00:13:09,538 --> 00:13:12,749 Lima, unom... 196 00:13:13,333 --> 00:13:15,376 Daghan ba kaayo kog dala? 197 00:13:17,045 --> 00:13:18,921 Sa akong hunahuna dili sila magamit. 198 00:13:23,260 --> 00:13:25,262 Duha, upat... 199 00:13:36,398 --> 00:13:38,900 Didto mi. Husto. 200 00:13:40,902 --> 00:13:42,445 -Doktor! -Oo. 201 00:13:42,779 --> 00:13:44,989 Nahitabo ba nga nagdala ka ug bisan unsang ilimnon? 202 00:13:45,657 --> 00:13:47,950 Dili, dili ko moinom. 203 00:13:48,618 --> 00:13:49,702 Bummer. 204 00:13:49,995 --> 00:13:52,998 Nagkinahanglan ko og bugnaw nga beer aron makatulog og maayo. 205 00:13:53,874 --> 00:13:55,041 Unsa ang akong buhaton? 206 00:14:00,922 --> 00:14:04,216 Lima ka semana na ang milabay sukad ako mibiya sa balay. 207 00:14:04,551 --> 00:14:07,804 Nakalimot na siguro akong kamanghuran unsa akong hitsura. 208 00:14:07,804 --> 00:14:09,472 Nganong kinahanglan natong buhaton kini alang kanila? 209 00:14:09,848 --> 00:14:10,890 aw. 210 00:14:10,891 --> 00:14:13,435 Hunong sa pagreklamo. Gipalisud nimo ang imong kaugalingon. 211 00:14:14,019 --> 00:14:17,439 Kini sama sa pagpakaon kanila sa estasyon. Dili kini imong unang higayon. 212 00:14:18,190 --> 00:14:20,567 Ang mga perps adunay mas maayo kay sa bisan kinsa kanato. 213 00:14:20,817 --> 00:14:23,486 Gipakaon sila, gipasilong, ug libreng sakay sa sakayan. 214 00:14:23,487 --> 00:14:25,197 Maldita nga mga bastos. 215 00:14:25,697 --> 00:14:27,657 Kabalo ko nga kapoy na mo tanan. 216 00:14:27,657 --> 00:14:30,117 Pero ato lang sipsip. Tulo na lang ka adlaw. 217 00:14:30,118 --> 00:14:32,537 -Kinahanglan nga maghipos ka, sir. -Husto. 218 00:14:32,996 --> 00:14:34,580 Atong himoon ang mga hugna. 219 00:14:34,956 --> 00:14:35,873 Okay ra. 220 00:14:36,625 --> 00:14:37,667 gikan ko. 221 00:14:44,424 --> 00:14:45,633 Maayong gabii. 222 00:14:45,634 --> 00:14:46,885 Ikaw ang doktor, di ba? 223 00:14:47,302 --> 00:14:48,136 Oo. 224 00:14:48,136 --> 00:14:49,887 Dad-an ka unta namo ug pagkaon. 225 00:14:49,888 --> 00:14:52,390 Dili, makuha nako kini sa akong kaugalingon. 226 00:14:54,976 --> 00:14:56,686 -Mobiya ko. -Oo, sir. 227 00:14:56,686 --> 00:15:00,981 Dad-a sila Da-yeon ug Su-jin. Wala gani sila makakuha og kahupayan. 228 00:15:00,982 --> 00:15:01,941 Oh, husto. 229 00:15:02,526 --> 00:15:05,487 Salamat ninyong duha sa inyong tabang. 230 00:15:07,948 --> 00:15:09,240 Magkita ta unya boss. 231 00:15:09,241 --> 00:15:11,117 -Okay. -Pagpahulay. 232 00:15:18,959 --> 00:15:20,126 Init kaayo. 233 00:15:38,353 --> 00:15:40,605 Oo, sir. 234 00:15:41,648 --> 00:15:42,565 Patay hinay. 235 00:15:42,566 --> 00:15:43,984 Patay hinay! 236 00:15:44,860 --> 00:15:46,862 Ug padulong na mi. 237 00:16:32,324 --> 00:16:34,075 - Mangaon ta, mga higala. -Salamat. 238 00:16:34,075 --> 00:16:35,534 Gidala man nimo ang amoa, no? 239 00:16:35,535 --> 00:16:37,286 -Siyempre. -Nasayod ko niini. 240 00:16:39,623 --> 00:16:41,166 Salamat sa tanan. 241 00:16:41,166 --> 00:16:42,333 Sorry sa kasamok. 242 00:16:42,751 --> 00:16:44,627 Siguroha nga wala ka mingawon bisan kinsa. 243 00:16:44,628 --> 00:16:45,879 -Oo, sir! -Oo, sir! 244 00:16:55,430 --> 00:16:56,556 Unsa ka saba. 245 00:17:14,533 --> 00:17:15,700 Lihok ang imong mga kamot. 246 00:17:17,911 --> 00:17:19,078 Jeez... 247 00:17:19,746 --> 00:17:20,872 Nagluhod. 248 00:17:22,290 --> 00:17:24,250 Luhod, shithead. 249 00:17:25,502 --> 00:17:26,419 Nagpahiyom ka? 250 00:17:26,795 --> 00:17:28,755 Fucking psycho. 251 00:17:44,396 --> 00:17:45,522 Ania na. 252 00:17:46,273 --> 00:17:47,315 Dinhi. 253 00:17:52,529 --> 00:17:53,780 Ipataas ang imong mga tuhod. 254 00:17:58,952 --> 00:17:59,911 Mga tuhod. 255 00:18:46,791 --> 00:18:47,917 Giuhaw man ko. 256 00:18:48,418 --> 00:18:49,377 Maayo. 257 00:19:01,556 --> 00:19:03,099 Gigutom pud ko. 258 00:19:03,516 --> 00:19:04,725 Mangaon ta. 259 00:19:05,185 --> 00:19:06,519 Kita ba? 260 00:19:09,481 --> 00:19:10,773 Pasayloa ko. 261 00:19:22,994 --> 00:19:24,412 Unsaon nimo? 262 00:19:25,789 --> 00:19:30,289 Nagdala kog pagkaon ug uban pang mga butang. 263 00:21:06,347 --> 00:21:07,973 Naa sa iyang baba... 264 00:21:11,561 --> 00:21:13,938 Mao nga kinahanglan nako nga i-inject ang anesthetic? 265 00:21:13,938 --> 00:21:15,564 Ayaw kaayo ilongo. 266 00:21:17,150 --> 00:21:19,235 Buhata lang ang imong trabaho ug gawas. 267 00:22:12,330 --> 00:22:14,206 Kasamtangang latitud 18° 06". 268 00:22:14,207 --> 00:22:15,958 Longitude 119° 38". 269 00:22:16,376 --> 00:22:18,586 Ang katulin kay dose ka knot. 270 00:22:18,586 --> 00:22:19,753 Smooth sailing kami. 271 00:22:20,964 --> 00:22:23,341 Sa dili madugay mosulod sa internasyonal nga katubigan. 272 00:22:24,133 --> 00:22:25,551 Kasamtangang panahon? 273 00:22:26,427 --> 00:22:30,097 Ang pasidaan sa pagbunok sa ulan giisyu hangtod sa East China Sea. 274 00:22:31,099 --> 00:22:32,642 Gibanabana nga 30mm matag oras. 275 00:22:32,976 --> 00:22:36,270 Ang gikusgon sa hangin 13.5m kada segundo. Estado sa dagat 4. 276 00:22:36,396 --> 00:22:37,939 Kinahanglan nga dili kaayo daotan. 277 00:22:38,356 --> 00:22:39,940 Bantayi lang ang kahimtang sa dagat. 278 00:22:40,275 --> 00:22:42,026 Bisan unsa nga mga eksplosibo sa mga sudlanan? 279 00:22:42,026 --> 00:22:45,320 Dili, sir. Ang calcium chloride lang, iron ore, ug semento. 280 00:22:45,655 --> 00:22:48,658 Ang Frontier Titan mosulod internasyonal nga tubig sa pito ka minuto. 281 00:22:57,625 --> 00:23:00,002 12 ka tuig na ang milabay! 282 00:23:00,003 --> 00:23:03,673 Nadungog namo nga nibalik si Gator sa kadalanan naglambuyog sa meth. 283 00:23:03,798 --> 00:23:07,843 Mao nga nagpatrolya kami ug nagbantay fucking walay hunong. 284 00:23:08,344 --> 00:23:10,679 Sa kataposan nasakpan siya human sa duha ka semana. 285 00:23:10,930 --> 00:23:11,847 Sir, 286 00:23:12,098 --> 00:23:13,808 kabalo ka asa nako siya nakuha? 287 00:23:15,685 --> 00:23:17,478 Kabalo ka anang basking area? 288 00:23:17,478 --> 00:23:18,228 Unsa? 289 00:23:18,229 --> 00:23:22,024 Basking, sama sa mga tigpasundayag sa kadalanan. Nagkanta sila ug nagsayaw. 290 00:23:22,025 --> 00:23:24,736 Gitugtog nila ang ilang gagmay nga mga instrumento. 291 00:23:24,736 --> 00:23:25,737 Imong gipasabot busking? 292 00:23:25,737 --> 00:23:27,697 Oo! Basking. 293 00:23:27,864 --> 00:23:29,240 Nasakpan nako siya didto. 294 00:23:29,240 --> 00:23:32,910 Wala silay kontrol, pero murag artistic sila. 295 00:23:33,036 --> 00:23:34,662 Ayaw ko sugdi. 296 00:23:34,954 --> 00:23:37,247 Apan siya walay bisan unsa kaniya. 297 00:23:37,248 --> 00:23:39,083 - Walay telepono, walay bisan unsa. -Okay. 298 00:23:39,083 --> 00:23:40,209 So nangutana ko niya, 299 00:23:40,543 --> 00:23:42,628 "Hain ang imong telepono ug ang imong mga butang?" 300 00:23:42,629 --> 00:23:44,088 Matud pa nga iya kining gibilin pauli sa iyang banyo. 301 00:23:44,088 --> 00:23:45,297 -Usa ka banyo? -Oo. 302 00:23:45,298 --> 00:23:46,632 So nisunod ko. 303 00:23:47,634 --> 00:23:50,303 Hinay-hinay nga giablihan sa bastos ang pultahan 304 00:23:50,637 --> 00:23:53,890 -ug mikuha ug kutsilyo sa luyo. -Husto. 305 00:23:54,265 --> 00:23:55,766 Kaming tulo, apil ko. 306 00:23:56,225 --> 00:23:57,935 Mahibal-an nimo kung makita nimo kini. 307 00:23:57,936 --> 00:24:00,396 Busa, ipakita ko ba una ang akong kamot? 308 00:24:00,396 --> 00:24:01,438 Bisan unsa. 309 00:24:01,439 --> 00:24:04,191 Ania na kita. Ta-da! 310 00:24:04,192 --> 00:24:05,276 Tulo sa usa ka matang. 311 00:24:06,027 --> 00:24:08,487 Na shock ko nimo? Kining tanan akoa. 312 00:24:08,905 --> 00:24:11,240 Ta-da. Diretso. 313 00:24:12,241 --> 00:24:13,408 Unsa? 314 00:24:13,701 --> 00:24:15,994 Iduso kanang tulo-sa-usa ka matang sa imong asno. 315 00:24:16,245 --> 00:24:17,329 Damn it. 316 00:24:19,082 --> 00:24:20,750 Naa kay straight? 317 00:24:20,833 --> 00:24:22,167 Giunsa nimo pagkahibalo? 318 00:24:22,752 --> 00:24:23,711 Nanglimbong ba kamo? 319 00:24:26,464 --> 00:24:27,798 [Kaming tulo. 320 00:24:28,257 --> 00:24:31,510 Nagbulag-bulag lang siya, naningkamot nga makuha ang bisan kinsa kanato. 321 00:24:31,552 --> 00:24:34,221 Nag-swing siya nga ingon niini. 322 00:24:34,222 --> 00:24:35,598 Morag buang. 323 00:25:14,679 --> 00:25:15,596 Nasuko ka? 324 00:25:15,596 --> 00:25:19,474 Tulo na ka tuig pero sakit gihapon. 325 00:25:19,642 --> 00:25:21,018 Kanang imong gihilakan? 326 00:25:21,019 --> 00:25:23,229 Gamay ka nga bata. 327 00:25:23,688 --> 00:25:25,314 Hoy, tan-awa kini? 328 00:25:25,314 --> 00:25:27,482 Unsa? Wala koy nakita. 329 00:25:28,026 --> 00:25:31,362 Dinhi mismo. Kana 30 ka tahi. 330 00:25:32,280 --> 00:25:34,573 Dili kay 30 na. 331 00:25:35,033 --> 00:25:36,117 Nakita kana? 332 00:25:36,117 --> 00:25:39,703 Dinhi sa akong kilid. 333 00:25:40,121 --> 00:25:41,956 Kanang eksakto nga 30 ka tahi. 334 00:25:42,206 --> 00:25:45,334 Morag wala kay gibuhat pero gidunggab. 335 00:25:49,380 --> 00:25:51,340 Wala na akoy swerte. 336 00:25:51,340 --> 00:25:53,675 - Wala ko natulog ug sunod na akong shift. -Nagsakit akong liog. 337 00:25:53,676 --> 00:25:55,594 -Gikapoy na kaayo ko. -Nganong gusto ka nga magdula og mga baraha? 338 00:25:55,595 --> 00:25:57,221 Ikaw ang gusto... 339 00:25:58,765 --> 00:26:00,141 Fuck. 340 00:26:00,141 --> 00:26:01,142 Unsa? 341 00:26:05,438 --> 00:26:06,689 Unsa man kana? 342 00:26:10,193 --> 00:26:11,527 Tanga. 343 00:26:14,363 --> 00:26:17,074 Gisultihan ko ikaw nga itago ang pusil. Unsa imong gitan-aw? 344 00:26:21,996 --> 00:26:23,038 -Unsay iyang giingon? -Unsa? 345 00:26:23,039 --> 00:26:26,751 Shit. Bisag unsaon akong English mas nisamot kung naa ko sa abroad. 346 00:26:30,046 --> 00:26:31,213 Ako ra ba? 347 00:26:32,048 --> 00:26:33,090 Fucker ka... 348 00:26:34,717 --> 00:26:35,968 Unsa man? 349 00:26:35,968 --> 00:26:37,594 Kinsa man ka mga bastos? 350 00:26:39,180 --> 00:26:40,014 Fuck. 351 00:26:50,149 --> 00:26:51,525 Pahawa kanako! 352 00:26:51,943 --> 00:26:53,235 Ikaw nga piraso sa tae! 353 00:27:56,340 --> 00:28:00,385 Kinahanglan pa gani namo nga ibira ang mga pultahan aron makasakay sila sa katapusang minuto. 354 00:28:00,386 --> 00:28:04,181 -Dili ba panahon na alang sa sunod nga pagbalhin? -Ang CEO mobalibad kung mahibal-an niya. 355 00:28:04,265 --> 00:28:06,684 Pulis kana. Sigurado ko nga ila kining tabunan. 356 00:28:06,684 --> 00:28:08,686 -Huo? Pulis kana. -Oo, sir. 357 00:28:09,645 --> 00:28:11,688 Nakasabot. Hingpit. 358 00:28:14,525 --> 00:28:17,110 Busa kanus-a man unta mag-ulan? 359 00:28:17,195 --> 00:28:18,779 Kanunay kini nga gisamok sa akong musika. 360 00:28:18,863 --> 00:28:20,698 Alas nuebe kuno sila. 361 00:28:21,199 --> 00:28:23,075 Apan nahibal-an nimo nga dili gyud sila husto. 362 00:28:24,577 --> 00:28:26,036 -Unsay nagdala kanimo dinhi? -Unsa ni? 363 00:28:26,537 --> 00:28:27,871 Sir! 364 00:28:38,466 --> 00:28:40,301 Kamong duha makadumala sa barko, di ba? 365 00:28:41,886 --> 00:28:43,012 -Oo. -Oo. 366 00:28:55,983 --> 00:28:57,401 I-on ang mga suga sa deck. 367 00:29:02,531 --> 00:29:04,366 Unsay tawag nimo sa Korea? 368 00:29:05,451 --> 00:29:06,618 Kanang usa. 369 00:29:49,495 --> 00:29:52,206 KOREAN COAST GUARD BUSAN VESSEL TRAFFIC SERVICE CENTER 370 00:29:53,833 --> 00:29:54,708 Unsa ni? 371 00:29:55,960 --> 00:29:57,127 Unsa may problema niini? 372 00:30:01,632 --> 00:30:04,217 Sir, nawad-an mig signal. 373 00:30:04,885 --> 00:30:06,094 Unsa ang imong gisulti? 374 00:30:07,179 --> 00:30:08,972 Napildi sab ko nila sa Inmarsat. 375 00:30:08,973 --> 00:30:10,683 Unsa man ang imong gisulti? 376 00:30:11,017 --> 00:30:12,476 Mahimong ubos ang AIS. 377 00:30:13,102 --> 00:30:14,895 Pagdali ug tawag kanila sa VHF. 378 00:30:14,895 --> 00:30:16,146 Oo, sir. 379 00:30:25,531 --> 00:30:27,157 Komosta ang sistema sa seguridad? 380 00:30:27,950 --> 00:30:29,368 Na-trigger ba kini? 381 00:30:30,411 --> 00:30:31,745 Dili, dili. 382 00:30:31,746 --> 00:30:34,206 Walay emergency signal sa wala pa sila mongitngit. 383 00:30:35,833 --> 00:30:37,334 Patay man ang VHF. 384 00:30:37,501 --> 00:30:39,753 Ang pagtan-aw sama sa AIS ug Inmarsat dungan nga nahulog, 385 00:30:40,212 --> 00:30:41,880 kini tingali labaw pa sa pagkapakyas sa kagamitan. 386 00:30:41,881 --> 00:30:43,299 Hoy, asshole. 387 00:30:43,299 --> 00:30:45,301 Nangayo ba ko sa imong opinyon? 388 00:30:45,301 --> 00:30:47,094 Ako ba, bastos ka? 389 00:30:47,094 --> 00:30:51,181 Ayaw ko isulti kung unsa ang nahibal-an ko na ug pangitaa ang fucking solution! 390 00:30:51,599 --> 00:30:55,269 Tawga ang IMO ug pangutan-a sila aron i-reset ang satellite. 391 00:30:55,269 --> 00:30:56,144 Sabta? 392 00:30:56,145 --> 00:30:57,396 -Oo, sir! -Oo, sir! 393 00:31:08,074 --> 00:31:11,535 DAILY WORK LOG 394 00:31:31,013 --> 00:31:32,556 Kini mao ang A-1. 395 00:31:33,140 --> 00:31:34,391 F-1, nakadungog ka nako? 396 00:31:36,018 --> 00:31:37,185 Unsa? 397 00:31:37,269 --> 00:31:38,353 Naa bay sayop? 398 00:31:38,354 --> 00:31:40,230 Walay signal. Huwata. 399 00:31:41,273 --> 00:31:42,649 Kini si Lee Da-yeon sa A-1. 400 00:31:42,733 --> 00:31:44,484 F-1, naa ka didto? 401 00:31:44,568 --> 00:31:45,902 Kapitan Lee? 402 00:31:47,071 --> 00:31:49,364 Kon adunay makadungog kanako, palihog tubaga. 403 00:31:54,829 --> 00:31:58,207 Tubaga ang kabus nga babaye, kamong mga inday. 404 00:32:00,418 --> 00:32:02,920 Nag-acting ka nga murag ikaw ang tae. Field trip ba kini? 405 00:32:03,003 --> 00:32:07,215 -Akong pangitaon si Kapitan Lee. -Kanang radyo kanunay nga nag-glitching. 406 00:32:07,758 --> 00:32:09,134 Pabilin lang dinhi. 407 00:32:09,218 --> 00:32:11,053 Makakuha ka ug lain nga paminawon sa pagbiya sa imong post. 408 00:32:12,304 --> 00:32:13,138 Detektib. 409 00:32:15,433 --> 00:32:17,226 Buhata ang bisan unsa nga gusto nimo. 410 00:32:18,060 --> 00:32:19,186 Hoy, babe. 411 00:32:19,603 --> 00:32:23,815 Mahimo ba nimo ipadala pagbalik ang usa ka hunky male detective? 412 00:32:27,069 --> 00:32:28,195 Ikaw gamay... 413 00:32:28,612 --> 00:32:30,739 Unsa ang usa ka stuck-up bitch. 414 00:32:31,240 --> 00:32:32,658 Akong liog. 415 00:32:39,623 --> 00:32:41,625 Gisugyot ko nga isira ang imong lit-ag. 416 00:32:49,383 --> 00:32:50,717 Dugos. 417 00:32:50,801 --> 00:32:53,094 Ang akong tiyan nagpadala kanako ug signal. 418 00:32:55,723 --> 00:32:57,933 Mahimo ba ako moadto sa banyo? 419 00:33:00,853 --> 00:33:01,770 Natulog ka? 420 00:33:03,022 --> 00:33:05,024 -Dili, dili ako. -Nangatulog ba ta dayon? 421 00:33:05,274 --> 00:33:06,525 Dili, buang ka. 422 00:33:07,359 --> 00:33:08,651 Tawo, gikapoy na kaayo ko. 423 00:33:10,446 --> 00:33:12,281 Natulog sa trabaho? 424 00:33:17,161 --> 00:33:18,495 Fuck. 425 00:33:19,997 --> 00:33:21,873 Nagpiyong lang ko. 426 00:33:28,255 --> 00:33:29,214 Uy. 427 00:33:29,548 --> 00:33:30,966 nag unsa ka? 428 00:33:32,635 --> 00:33:34,595 Nangutana ko nimo. 429 00:33:37,056 --> 00:33:38,891 Ikaw bastos, nabuang ka? 430 00:33:39,350 --> 00:33:40,642 Uy, giunsa nimo pagbuhat niini? 431 00:33:40,726 --> 00:33:42,060 -Pasayloa, ibalik ko sila. -Giunsa nimo-- 432 00:33:49,944 --> 00:33:50,986 Unsa? 433 00:33:51,445 --> 00:33:52,571 Ikaw gamay... 434 00:33:53,697 --> 00:33:54,823 Kinsa ka? 435 00:33:54,907 --> 00:33:56,033 Unsa ni? 436 00:33:58,077 --> 00:33:59,411 Kamo mga inday! 437 00:34:02,248 --> 00:34:03,540 Ikaw bastos! 438 00:34:46,375 --> 00:34:48,043 Kini nga tae nakapatay sa akong baba. 439 00:34:50,296 --> 00:34:52,381 Nagtuo kami nga ang barko mahimong anaa sa kalisud. 440 00:34:52,381 --> 00:34:54,299 Mahimong adunay pagkalangan sa kalisud ... 441 00:34:54,300 --> 00:34:56,260 Bisan unsa nga lihok sa radar? 442 00:34:56,260 --> 00:34:57,886 Wala sila nitubag... 443 00:35:12,443 --> 00:35:13,694 Sitwasyon sa ikatulong andana! 444 00:35:13,777 --> 00:35:14,903 Sitwasyon sa ikatulong andana! 445 00:35:31,712 --> 00:35:33,046 - Hello, sir! - Hello, sir! 446 00:35:38,052 --> 00:35:39,053 Jong-du. 447 00:35:47,853 --> 00:35:49,771 Kuhaa una si Gun-bae. Naghulat siguro siya. 448 00:35:50,105 --> 00:35:51,064 Oo, sir. 449 00:35:51,649 --> 00:35:53,609 -Paghulat. -Unsa? 450 00:35:56,737 --> 00:35:57,988 Ihatag kana. 451 00:36:18,425 --> 00:36:20,760 Bisan kinsa nga wala sa telepono 452 00:36:20,844 --> 00:36:25,344 pangitaa ang mga litrato sa satellite gikan sa katapusang nahibal-an nga lokasyon. 453 00:36:26,350 --> 00:36:28,643 Kontaka ang China o Japan kung kinahanglan nimo. 454 00:36:28,977 --> 00:36:30,478 Buhata ang bisan unsa nga gikinahanglan. 455 00:36:31,313 --> 00:36:32,772 Ug pangitaa ang daotan nga barko. 456 00:37:44,636 --> 00:37:46,512 Sweet kaayo. 457 00:37:53,520 --> 00:37:55,438 Usa, duha, tulo. 458 00:37:55,939 --> 00:37:57,857 Kinsa man didto? 459 00:37:57,858 --> 00:37:59,359 Palihog tubaga ko. 460 00:38:00,736 --> 00:38:02,070 A-1. 461 00:38:18,003 --> 00:38:19,004 Ayaw paglihok. 462 00:38:19,004 --> 00:38:20,171 nag unsa ka? 463 00:38:20,422 --> 00:38:21,589 Ako ang doktor. 464 00:38:21,590 --> 00:38:22,674 kabalo ko. 465 00:38:23,342 --> 00:38:24,885 Unya nganong didto ka sa ubos? 466 00:38:27,262 --> 00:38:29,806 Uy, Da-yeon. nag unsa ka? 467 00:38:30,891 --> 00:38:32,434 Tan-awa kung asa nimo iwarawara kana nga butang. 468 00:38:33,769 --> 00:38:35,145 Sorry sir. 469 00:38:35,229 --> 00:38:37,272 Sorry, Doktor. Medyo nasobrahan siya. 470 00:38:37,397 --> 00:38:38,314 Sigurado. 471 00:38:38,649 --> 00:38:40,942 Gipangita gyud ko nimo. 472 00:38:41,485 --> 00:38:43,487 Naggana ba ang imong mga radyo ug telepono? 473 00:38:43,487 --> 00:38:46,531 Dili, patay na silang tanan. Among ipasusi sila. 474 00:38:47,449 --> 00:38:50,577 Adunay usa ka tawo didto. 475 00:38:51,161 --> 00:38:52,912 Sir, pangitaa. 476 00:38:53,288 --> 00:38:54,372 Unsa man? 477 00:38:54,373 --> 00:38:56,375 Dili ba kana usa ka wasay? 478 00:38:56,375 --> 00:38:58,043 Katong mga bastos. 479 00:38:58,043 --> 00:38:59,794 - Niining paagiha. -Oo, sir. 480 00:39:04,299 --> 00:39:05,383 Fuck. 481 00:39:06,885 --> 00:39:08,136 Pasayloa ko. 482 00:39:09,221 --> 00:39:11,139 Unsaon nako? 483 00:39:16,937 --> 00:39:18,563 - Akong mga bukton. -Mangadto ta. 484 00:39:25,988 --> 00:39:26,863 Salamat. 485 00:39:26,947 --> 00:39:28,156 - Gipabilhan pag-ayo. -Okay. 486 00:39:28,240 --> 00:39:29,866 Salamat. 487 00:39:33,704 --> 00:39:36,289 Karon mas maayo ang gibati niini. 488 00:39:40,377 --> 00:39:42,170 -Salamat, batan-ong lalaki. -Bahala ka. 489 00:39:48,176 --> 00:39:52,346 Panalangini ang fucker nga naghatag kanamo niining espesyal nga pasaylo. 490 00:39:52,639 --> 00:39:53,556 Uy. 491 00:39:54,850 --> 00:39:56,268 Asa ang mga bitch? 492 00:39:57,561 --> 00:39:59,729 Cute kaayo kadtong babaye nga pulis. 493 00:40:00,522 --> 00:40:02,607 Uy, gusto mo uban nako? 494 00:40:02,774 --> 00:40:03,691 Fuck off. 495 00:40:03,692 --> 00:40:06,152 Kalimti na, asshole. 496 00:40:07,529 --> 00:40:09,405 Fucking loser. 497 00:40:11,783 --> 00:40:12,867 Gusto ka moadto? 498 00:40:22,586 --> 00:40:24,045 Kanang bitch nako. 499 00:40:24,796 --> 00:40:25,797 Jong-du! 500 00:40:27,841 --> 00:40:29,926 Naunsa ba nga nabulit ka man lagi sa dugo kada makakita ko nimo? 501 00:40:31,386 --> 00:40:32,887 Nindot sa pamati ang pagpusil pag-usab. 502 00:40:33,347 --> 00:40:34,473 Jeez... 503 00:40:38,435 --> 00:40:39,727 Tan-awa kinsa ni. 504 00:40:40,687 --> 00:40:41,854 Nakaila man ka niya, di ba? 505 00:40:42,397 --> 00:40:44,065 Siya usa ka fucking celebrity. 506 00:40:45,233 --> 00:40:48,069 Si Lee Do-il, ang matam-is nga nawong, bato-bugnaw nga mamumuno. 507 00:40:49,988 --> 00:40:52,365 Giunsa nimo pagtapos sa kini nga shithole? 508 00:40:53,450 --> 00:40:55,535 Unsa na, napulo ka tuig na? 509 00:40:57,537 --> 00:40:59,247 Wala ka nagtigulang ug usa ka adlaw. 510 00:41:00,123 --> 00:41:01,374 nag unsa ka? 511 00:41:02,209 --> 00:41:03,335 Wala ka makakita? 512 00:41:04,211 --> 00:41:06,671 Nagbuwag mi. Aron mahimong gawasnon. 513 00:41:11,385 --> 00:41:15,806 Welcome kaayo ka by the way, ikaw dili mapasalamaton nga piraso sa tae. 514 00:41:15,889 --> 00:41:18,933 Mangadto mi sa Korea. Magpabilin sa kurso. 515 00:41:20,644 --> 00:41:22,145 Ayaw pagbuhat ug bisan unsa nga imong pagmahayan. 516 00:41:23,981 --> 00:41:25,857 Nabuang gyud ka. 517 00:41:29,027 --> 00:41:31,112 Kinsay gusto moadto sa Korea? 518 00:41:33,532 --> 00:41:34,783 Ipataas ang imong kamot. 519 00:41:35,367 --> 00:41:36,951 Malipayon ko nga dugmokon ang imong nawong. 520 00:42:14,031 --> 00:42:15,407 Unsay nahitabo? 521 00:42:17,868 --> 00:42:19,077 Shit. 522 00:42:20,912 --> 00:42:22,538 Ikaw bastos! 523 00:42:29,337 --> 00:42:31,130 Fuck! Gusto ka bang mamatay? 524 00:42:31,214 --> 00:42:32,506 Freeze! 525 00:42:35,135 --> 00:42:36,803 - Detektib! -Unsa? 526 00:43:05,373 --> 00:43:06,707 Saba kaayo. 527 00:43:09,753 --> 00:43:12,297 Si Gyu-tae. Giingnan nako siya nga dali ra. 528 00:43:14,424 --> 00:43:15,508 Kasagaran. 529 00:43:16,927 --> 00:43:19,512 Wala gyud siya naminaw sa dihang na-overexcited lang siya. 530 00:43:21,389 --> 00:43:24,308 Gun-bae, pwede ka manglimpyo ang kagubot sa taas? 531 00:43:24,309 --> 00:43:26,894 Paglimpyo pag-usab? Kini nag-cramp sa akong estilo. 532 00:43:27,813 --> 00:43:30,106 Kinahanglan nimong kuhaon si Myung-ju pagkahuman. 533 00:43:30,107 --> 00:43:32,526 Oo nga, Myung-ju. Siya kinahanglan nga nag-flip out. 534 00:43:33,151 --> 00:43:35,653 Nahibal-an nimo ang dalan sa lawak sa makina, di ba? 535 00:43:35,654 --> 00:43:36,613 Oo. 536 00:43:48,708 --> 00:43:50,167 Sunda ko kung gusto nimo. 537 00:43:52,254 --> 00:43:53,672 Kung dili ka... 538 00:43:57,008 --> 00:43:58,676 ikaw ra sa imong kaugalingon. Fucker. 539 00:44:07,602 --> 00:44:09,020 -Moadto ko. -Okay. 540 00:44:09,271 --> 00:44:12,357 -Damn, patay na siya. Gusto ko siyang patyon. -Salamat, sir. 541 00:44:12,691 --> 00:44:13,858 Fuck nimo. 542 00:44:22,159 --> 00:44:24,578 Kinahanglan gyud kong moadto sa Korea. 543 00:44:25,787 --> 00:44:27,121 Unsa akong buhaton? 544 00:44:27,664 --> 00:44:29,832 Dili ingon niini ang angay mahitabo. 545 00:45:04,993 --> 00:45:06,077 Fuck! 546 00:45:21,384 --> 00:45:23,677 Shit, gahi na akong titi. 547 00:45:24,095 --> 00:45:25,971 Sulayi na, bastos ka. 548 00:45:25,972 --> 00:45:28,307 Patay na ang imong mga anak. Unsa imong plano buhaton? 549 00:45:29,684 --> 00:45:33,688 Pagkuha usa ka fucking clue. Ang imong mga anak nga lalaki mao ang mga patay! 550 00:45:33,980 --> 00:45:37,608 Tingali si Jong-du maayo nga gihiwa sila karon. 551 00:45:37,859 --> 00:45:39,318 Park Jong-du... 552 00:45:39,694 --> 00:45:41,570 Kanang anak sa usa ka bitch. 553 00:45:55,168 --> 00:45:56,377 Ihulog ang imong mga pusil. 554 00:46:01,049 --> 00:46:02,300 Ihulog sila! 555 00:46:13,270 --> 00:46:14,854 Bangon. 556 00:46:34,666 --> 00:46:36,000 Fucking bitch. 557 00:46:36,501 --> 00:46:37,668 Da-yeon, bumaba ka nga! 558 00:46:52,976 --> 00:46:54,227 -Okay ka lang? -Oo. 559 00:47:17,876 --> 00:47:19,794 -Okay ka lang? -Oo. 560 00:47:20,587 --> 00:47:22,046 I know na shock ka, 561 00:47:22,547 --> 00:47:24,924 pero naa bay paagi para makatawag ug korea? 562 00:47:26,051 --> 00:47:27,135 Kwarto sa makina. 563 00:47:27,927 --> 00:47:29,178 Satellite nga telepono. 564 00:47:47,989 --> 00:47:49,198 Kadto mga buto sa armas, di ba? 565 00:47:50,200 --> 00:47:52,118 Ayaw kataw-anan. 566 00:47:52,494 --> 00:47:54,245 Sigurado ko nga duna silay giayo. 567 00:47:54,245 --> 00:47:55,871 Asa nimo kuhaa ang beer? 568 00:47:56,373 --> 00:47:57,832 Sa galley. 569 00:47:58,458 --> 00:47:59,667 Gusto ba nimo usa? 570 00:47:59,667 --> 00:48:01,418 Dili, giingnan ko ikaw nga dili ako moinom. 571 00:48:03,046 --> 00:48:04,589 Apan asa ka paingon? 572 00:48:04,589 --> 00:48:05,464 napaubos ko... 573 00:48:05,465 --> 00:48:06,966 Maghulat, dili kana importante. 574 00:48:06,966 --> 00:48:08,384 Mga buto gyud kadto sa armas. 575 00:48:08,385 --> 00:48:11,429 Sa dalan pabalik, Nakita nako ang mga detektib nga nanggawas ang ilang mga pusil. 576 00:48:13,264 --> 00:48:16,141 Kung nabalaka ka kaayo, Adto ko tan-awon kung unsa na. 577 00:48:16,226 --> 00:48:17,602 Dili! Ayaw paggawas! 578 00:48:17,977 --> 00:48:20,020 Ang barko puno sa mga kriminal. 579 00:48:20,021 --> 00:48:21,647 Naghunahuna ko nga ang mga doktor walay kahadlok. 580 00:48:21,981 --> 00:48:24,441 I bet dili ka sikat sa mga babae. 581 00:48:29,280 --> 00:48:31,573 -Busa dili akong tipo. -Didto. 582 00:48:31,866 --> 00:48:33,075 Talagsaon kaayo. 583 00:48:33,076 --> 00:48:34,118 Dili kini mahitabo. 584 00:48:34,661 --> 00:48:35,995 Maayo ra. 585 00:48:38,456 --> 00:48:40,875 Ang akong kapalaran miingon Dili ko mamatay sa abroad karong tuiga. 586 00:48:42,585 --> 00:48:44,128 Makaluluoy. 587 00:48:51,219 --> 00:48:53,012 Ngano nga adunay dili gusto sa beer? 588 00:49:05,692 --> 00:49:07,026 Salamat. 589 00:49:11,906 --> 00:49:13,449 Gibalhin namo silang tanan. 590 00:49:13,450 --> 00:49:14,534 Maayong trabaho. 591 00:49:25,920 --> 00:49:28,255 Wala koy soju. 592 00:49:31,176 --> 00:49:34,721 Labing menos adunay usa ka aso sa dili pa ikaw mopadayon sa sunod nga kinabuhi. 593 00:50:40,453 --> 00:50:43,414 Kinahanglan namon nga ipadayon kini sa pantalan. Wala miy kapilian. 594 00:50:44,082 --> 00:50:46,334 -Sa imong hunahuna ang tubo nabusted? - Dili, dili. 595 00:50:46,417 --> 00:50:48,335 Atong susihon kung naa na mi sa Korea. 596 00:50:48,419 --> 00:50:50,629 Dili ingon nga kini nagpahinabog mga problema uban sa pagpadagan sa barko. 597 00:50:52,215 --> 00:50:53,174 Unsa? 598 00:50:53,841 --> 00:50:57,010 Uy, dili ka mahimong ubos dinhi! Kinahanglan ka nga mobiya. 599 00:51:16,531 --> 00:51:18,199 Okay ra. 600 00:51:18,199 --> 00:51:19,450 Ayaw kahadlok. 601 00:51:20,285 --> 00:51:21,577 Asa ang satellite phone? 602 00:51:22,745 --> 00:51:24,079 E... ECR... 603 00:51:24,664 --> 00:51:26,624 Pagsulti ug Koreano, bakla. 604 00:51:26,666 --> 00:51:28,250 Ang Engine Control Room. 605 00:51:28,543 --> 00:51:29,835 Didto sa taas. 606 00:51:33,214 --> 00:51:34,465 Kamong duha. 607 00:51:36,134 --> 00:51:37,468 Lakaw laglaga kini. 608 00:51:40,722 --> 00:51:41,973 Kuyog ka nila. 609 00:51:48,062 --> 00:51:49,605 Kinsa ang... 610 00:52:36,819 --> 00:52:37,986 Sir! 611 00:52:38,946 --> 00:52:40,906 - Unsa ang... -Unsay nahitabo? 612 00:52:42,116 --> 00:52:43,784 - Fuck. -Hain ang uban? 613 00:52:43,868 --> 00:52:44,952 Jung-woo? 614 00:52:53,711 --> 00:52:54,545 Asa ang uban? 615 00:52:56,798 --> 00:52:58,007 wala ko kabalo. 616 00:52:58,925 --> 00:53:00,885 Nanagan mi dayon pagkadungog namo ug buto. 617 00:53:00,968 --> 00:53:03,929 Katong mga bugoy nakabuhat gyud ato nga time. 618 00:53:04,889 --> 00:53:06,473 Ang mga linya paubos tanan. 619 00:53:07,433 --> 00:53:09,685 Gibuhat nila kini gikan sa pagsugod. 620 00:53:11,020 --> 00:53:12,438 Gidulaan mi. 621 00:53:14,315 --> 00:53:16,025 Kinahanglan natong tawagan ang Korea ug ipahibalo kanila. 622 00:53:17,068 --> 00:53:18,194 Ang lawak sa makina. 623 00:53:18,820 --> 00:53:20,530 Siya miingon nga mahimo ta nga tawagan gikan didto. 624 00:53:46,723 --> 00:53:48,307 Nganong gidala nimo kining tawhana? 625 00:53:48,391 --> 00:53:51,352 Kon wala ako, ang barko mohunong. 626 00:53:57,483 --> 00:53:59,568 Kataw-anan, parehas ang ilang gisulti. 627 00:53:59,652 --> 00:54:01,487 Ako ang Chief Engineer. 628 00:54:03,364 --> 00:54:04,365 Bisan unsa. 629 00:54:05,366 --> 00:54:07,493 Nahuman na mi diri. Balik ta. 630 00:54:07,869 --> 00:54:08,786 Oo. 631 00:54:11,414 --> 00:54:12,748 Ang imong trabaho dinhi nahuman na. 632 00:54:26,012 --> 00:54:27,388 nag unsa ka? 633 00:54:27,847 --> 00:54:29,056 Igo na. 634 00:54:32,351 --> 00:54:34,728 Park Jong-du, bastos ka! 635 00:54:39,901 --> 00:54:42,236 Gyu-tae, kanang walay kapuslanan. 636 00:54:42,695 --> 00:54:45,614 Dili ka makapusil dinhi! Mohunong ang barko! 637 00:54:45,615 --> 00:54:46,991 Kini ang makina! 638 00:54:46,991 --> 00:54:48,659 Paghilom. 639 00:54:50,870 --> 00:54:54,415 Gitugotan ra ba ang mga pulis fucking shoot sa bisan kinsa? 640 00:54:55,333 --> 00:54:57,877 Sukad karon, depensa kini sa kaugalingon, bastos ka! 641 00:54:58,085 --> 00:54:58,919 Sir. 642 00:54:59,170 --> 00:55:00,546 Wala ko kauban nila! 643 00:55:00,797 --> 00:55:02,757 -Tabangi ko! Wala koy napatay! -Ako usab! 644 00:55:14,101 --> 00:55:15,727 Hoy, mga bata. 645 00:55:15,812 --> 00:55:16,896 Kuhaa ang imong mga dulaan. 646 00:55:16,979 --> 00:55:17,980 -Oo, sir! -Oo, sir! 647 00:55:20,608 --> 00:55:22,359 Goodness, unsa akong buhaton? 648 00:55:34,831 --> 00:55:36,666 -Wala ka sa orasan! -Ayaw pagpamusil! 649 00:55:36,916 --> 00:55:39,335 Teka, buhi ka pa? 650 00:55:40,294 --> 00:55:41,712 Freeze! 651 00:55:42,839 --> 00:55:45,800 -Hunong karon, o kung dili. -Kinahanglan nga adunay siyam ka kinabuhi. 652 00:55:46,092 --> 00:55:47,468 - Kamong mga bastos! -Ihulog ang imong mga pusil. 653 00:55:47,468 --> 00:55:49,094 Dili ka lang mopaubos. 654 00:55:49,095 --> 00:55:51,305 -Ihulog ang imong pusil! - Pabilin sa fuck balik! 655 00:55:52,139 --> 00:55:53,682 patyon ko nimo. 656 00:55:53,683 --> 00:55:55,726 -Pauli. -Ayaw paglihok, ikaw bastos! 657 00:55:55,726 --> 00:55:58,353 -Hunong! -Pahawa! 658 00:55:58,354 --> 00:56:02,733 Giingon ko nimo, di ba? Wala nay kadaganan. 659 00:56:03,651 --> 00:56:06,945 Kining fucking dipshit. Kinsay nag-ingon nga nagdagan ko? 660 00:56:08,614 --> 00:56:10,574 Kini ang akong barko karon, fucking asshole. 661 00:56:13,911 --> 00:56:15,120 Pamatyon ko ikaw! 662 00:56:16,038 --> 00:56:17,372 Ikaw bastos! 663 00:56:19,458 --> 00:56:20,834 Ikaw bastos! 664 00:56:21,502 --> 00:56:22,669 Ikaw bastos! 665 00:56:24,130 --> 00:56:26,173 - Lihok, ikaw nga bastos! -Dili ako usa kanila! Ayaw pusila! 666 00:56:26,632 --> 00:56:27,549 Lakang balik! 667 00:56:27,925 --> 00:56:28,967 Ikaw anak sa usa ka bitch. 668 00:56:28,968 --> 00:56:29,969 Ipataas ang kamot. 669 00:56:32,513 --> 00:56:34,223 Inahan ka. 670 00:56:36,350 --> 00:56:38,143 - Fuck. -Iduko ang imong ulo. 671 00:56:38,227 --> 00:56:39,895 Miingon ko, ipaubos ang imong ulo! 672 00:56:41,856 --> 00:56:43,274 Nabuang mi. 673 00:57:46,170 --> 00:57:47,546 Kinsa ka? 674 00:58:47,690 --> 00:58:49,316 Jong-du! Dali! 675 00:58:53,362 --> 00:58:55,572 Gawas sa akong dalan, fucking brat. 676 00:59:09,837 --> 00:59:11,046 Da-yeon, lihok! 677 00:59:27,772 --> 00:59:28,856 Ikaw bastos! 678 00:59:36,822 --> 00:59:38,782 Mamatay, mga inday! 679 00:59:51,253 --> 00:59:52,504 Hoy, mag. 680 01:00:18,405 --> 01:00:20,240 Pahawa! 681 01:01:12,668 --> 01:01:14,419 Fuck! 682 01:02:10,392 --> 01:02:12,477 Kung dili kini impyerno, 683 01:02:13,270 --> 01:02:15,105 Wala ko kabalo unsa. 684 01:02:54,853 --> 01:02:56,437 Dinhi! Pagdali! 685 01:02:56,438 --> 01:02:57,856 Adunay pultahan! 686 01:03:23,674 --> 01:03:25,092 Dali na. Niining paagiha. 687 01:03:25,092 --> 01:03:26,176 Pusil! 688 01:03:36,020 --> 01:03:37,062 Pagdali. 689 01:03:49,783 --> 01:03:50,992 Pagdali! 690 01:04:21,023 --> 01:04:23,066 Kanang uniporme sa prisohan nga iyang gisul-ob? 691 01:04:23,692 --> 01:04:25,985 Dili kini gikan niining panahona. 692 01:04:26,737 --> 01:04:30,574 Napriso ko sa Muntinlupa sulod sa 30 ka tuig. 693 01:04:30,949 --> 01:04:32,909 Kinahanglan nga moadto una kami sa doktor. 694 01:04:33,369 --> 01:04:34,244 Husto. 695 01:04:34,953 --> 01:04:36,204 Adto na ta. 696 01:04:42,461 --> 01:04:43,295 Sir. 697 01:04:43,879 --> 01:04:45,922 Naa mi mga litrato gikan sa Taiwanese MRCC. 698 01:04:46,507 --> 01:04:49,176 Dili kini layo sa katapusang nahibal-an nga lokasyon. 699 01:04:49,426 --> 01:04:50,635 Ibira sila pataas. 700 01:04:54,306 --> 01:04:55,265 Kanus-a ni gikan? 701 01:04:55,265 --> 01:04:56,599 Traynta minutos ang milabay. 702 01:04:57,142 --> 01:04:58,935 Morag dili malunod. 703 01:04:59,561 --> 01:05:01,145 Pag-zoom in sa mga lifeboat. 704 01:05:04,149 --> 01:05:06,234 Walay kadaot sa ulin o deck. 705 01:05:07,611 --> 01:05:10,113 Asa na kana? Nganong hayag kaayo? 706 01:05:11,198 --> 01:05:12,908 Pag-zoom in sa akomodasyon. 707 01:05:19,039 --> 01:05:20,707 Biyai ko. 708 01:05:21,333 --> 01:05:25,128 Nakaila ko niadtong maldito nga mga piniriso mopataas sa impyerno. 709 01:05:26,338 --> 01:05:30,091 Nganong naay mga pulis sa barko kung wala silay buhaton? 710 01:05:30,092 --> 01:05:32,052 Mao ni ilang gisuyop ang kwarta sa buhis? 711 01:05:32,052 --> 01:05:33,970 Fucking idiots! 712 01:05:49,027 --> 01:05:50,403 HEPE PYO 713 01:05:56,326 --> 01:05:57,285 Ireport? 714 01:05:58,704 --> 01:05:59,705 Kataw-anan ka. 715 01:05:59,788 --> 01:06:02,624 Mahimong gitugotan ko ikaw nga mag-eksperimento kanako, pero dili ko kulang. 716 01:06:03,250 --> 01:06:06,628 Gibuhat nako ang imong gipabuhat kanako. Kontrolado na ang sitwasyon... 717 01:06:06,628 --> 01:06:08,087 Nakontrolar? 718 01:06:08,589 --> 01:06:11,717 Dili ko gustong makadungog niini. Himoon nato nga yano. 719 01:06:12,134 --> 01:06:14,386 Ikaw mismo ang moadto didto. 720 01:06:14,386 --> 01:06:15,512 Aron makuha siya? 721 01:06:15,512 --> 01:06:16,596 Ako? 722 01:06:17,014 --> 01:06:20,225 Ang barko naa sa tunga sa dagat. 723 01:06:20,767 --> 01:06:23,019 Kinahanglang wala ka sa imong huna-huna. 724 01:06:23,270 --> 01:06:24,479 Abi nimog Coast Guard 725 01:06:24,480 --> 01:06:26,315 o ang Ministry of National Defense mosuporta niini? 726 01:06:26,607 --> 01:06:28,984 Adunay daghang mga piniriso nga sakay. 727 01:06:28,984 --> 01:06:31,027 Dili lang nato siya buhian nga mag-inusara. 728 01:06:31,445 --> 01:06:32,904 Nagsulti ka nga walay pulos. 729 01:06:32,905 --> 01:06:35,157 Ikaw ang nagpasakay niya sa barko. 730 01:06:36,283 --> 01:06:39,953 Nag-insister ka nga wala mi magkinahanglan dugang nga seguridad, Kapitan Oh. 731 01:06:40,662 --> 01:06:44,457 -Gibuhat namo kini sa imong paagi... - Busa unsa ang fuck gusto nimo? 732 01:06:45,125 --> 01:06:46,793 Gusto lang nako nga makasakay si Alpha, 733 01:06:46,793 --> 01:06:49,796 dili ang uban niadtong bayolenteng mga piniriso! 734 01:06:49,796 --> 01:06:51,714 Karon ang tanan nga impyerno nabungkag! 735 01:06:53,050 --> 01:06:54,676 Sa unsang paagi kana akong sala? 736 01:06:54,676 --> 01:06:57,428 Nahibal-an nimo nga kini mahitabo ug wala magbuhat ug tae. 737 01:06:57,429 --> 01:06:58,471 Unsay gusto nimo nga akong buhaton? 738 01:06:58,472 --> 01:07:00,474 Paghilom! 739 01:07:16,949 --> 01:07:18,116 Paminaw pag-ayo. 740 01:07:18,617 --> 01:07:22,704 Adunay usa ka helicopter sa US Navy sa naval base sa imong atubangan. 741 01:07:24,456 --> 01:07:26,040 Ayaw pag-usik sa akong oras ... 742 01:07:27,459 --> 01:07:29,461 ug dad-a ang Alpha kanako karon. 743 01:07:30,170 --> 01:07:32,213 Unsa? Hoy, asshole. 744 01:07:33,632 --> 01:07:34,674 Hoy! 745 01:07:39,096 --> 01:07:40,514 Kanang fucking... 746 01:08:06,582 --> 01:08:08,584 Kanang makalagot nga utot. 747 01:08:09,126 --> 01:08:11,419 Paghilom, bitch! 748 01:08:23,098 --> 01:08:24,099 Ay! 749 01:08:24,641 --> 01:08:26,809 -Wala ka bay batasan? -Kinahanglan nga manuktok ka una. 750 01:08:27,769 --> 01:08:30,229 Wala pa ba ka nakakita nga babaye nga nangulitawo? 751 01:08:30,230 --> 01:08:31,648 Unsa ka dugay? 752 01:08:32,149 --> 01:08:33,150 Gun-bae. 753 01:08:33,692 --> 01:08:36,403 Pagmatinud-anon kanako. Nakalimot ka nako, di ba? 754 01:08:36,403 --> 01:08:37,821 Kabuang. 755 01:08:38,697 --> 01:08:40,365 Naa ko karon. Ayaw kasuko. 756 01:08:40,907 --> 01:08:42,491 Fuck nimo. 757 01:08:43,368 --> 01:08:44,327 Sis. 758 01:08:46,288 --> 01:08:48,790 Unsaon nga dili ko masuko sa kanang ngilngig nga mug? 759 01:08:48,790 --> 01:08:52,376 Hunonga ang paglamano sa imong mga kamot, hungog nga asong babaye! 760 01:08:52,377 --> 01:08:53,503 Dali! 761 01:08:53,503 --> 01:08:56,088 Namakak ka bahin sa imong pagka usa ka certified nail tech, dili ba? 762 01:08:56,882 --> 01:08:58,133 Damn it. 763 01:08:58,133 --> 01:09:00,844 Nakita nimo kini? Nakita kana nga tae? 764 01:09:00,844 --> 01:09:02,470 Fucking hack. 765 01:09:05,515 --> 01:09:06,766 Balik sa laing dalan. 766 01:09:08,727 --> 01:09:11,312 Natingala ko nga walay bloodbath. 767 01:09:11,313 --> 01:09:14,899 Unya maligo na unta ko. Wala koy ilisan. 768 01:09:15,400 --> 01:09:17,276 Asa ka paingon, bitch? 769 01:09:17,277 --> 01:09:18,611 Ibira kini pataas. 770 01:09:26,703 --> 01:09:29,372 Dili ko gusto nga ang mga piniriso makasakay! 771 01:09:29,373 --> 01:09:30,791 Giboto nimo kini, bastos! 772 01:09:30,791 --> 01:09:32,083 Kanus-a? 773 01:09:42,094 --> 01:09:43,303 Pagdali! 774 01:09:47,349 --> 01:09:49,476 Ngano nga dili kini molihok? 775 01:10:05,951 --> 01:10:07,494 Bugnaw kaayo ang tubig. 776 01:10:09,496 --> 01:10:11,456 Dili na mahadlok, tingali. 777 01:10:16,878 --> 01:10:19,422 Pero nganong sa akong kwarto man siya matulog? 778 01:10:24,845 --> 01:10:27,597 Doktor, bumangon ka. 779 01:10:27,597 --> 01:10:29,307 Naa koy nadunggan sa gawas. 780 01:10:29,307 --> 01:10:31,350 Unsa ni? Mga buto sa armas? 781 01:10:32,185 --> 01:10:34,061 Unsay naa nimo ug buto sa armas? 782 01:10:34,062 --> 01:10:35,897 Dili kadto buto sa armas. 783 01:10:39,192 --> 01:10:41,110 Morag siyagit. 784 01:10:43,238 --> 01:10:45,240 O usa ka butang nga nahulog. 785 01:10:59,546 --> 01:11:01,256 Natangtang ang lifeboat. 786 01:11:02,466 --> 01:11:03,467 Apan... 787 01:11:04,634 --> 01:11:06,177 giunsa kini pag-unlatch? 788 01:11:41,213 --> 01:11:42,547 layas. 789 01:11:42,547 --> 01:11:44,423 Doktor! Unsay nahitabo? 790 01:11:44,424 --> 01:11:47,009 Wala koy time mag explain. Nagsunod kini kanamo. 791 01:11:47,010 --> 01:11:48,344 Pasagdi ko. 792 01:11:48,345 --> 01:11:50,430 Didto ra gyud. Kanta sa Nurse... 793 01:11:51,515 --> 01:11:53,975 Nganong sige ko nimog pilit? 794 01:11:53,975 --> 01:11:55,393 Kinahanglan nga mokalma ka. 795 01:11:56,978 --> 01:11:58,521 Unsay nahitabo sa nurse? 796 01:11:58,897 --> 01:12:00,315 Patay na siya. 797 01:12:01,858 --> 01:12:06,070 Naa sa sick bay. Naa kini sa kwarto sa makina kaniadto ... 798 01:12:06,071 --> 01:12:09,616 Sigurado ko nga nahilom ko ... 799 01:12:10,033 --> 01:12:11,242 Ingna kog tarong. 800 01:12:12,536 --> 01:12:13,870 Ang mangtas. 801 01:12:14,746 --> 01:12:17,623 Gitahi ang iyang mga mata. Mura siyag patay. 802 01:12:18,124 --> 01:12:20,251 Naka-uniporme siya nga ingon niana. 803 01:12:22,587 --> 01:12:24,714 Kinsa siya? Sultihi ko unsay imong nahibaloan. 804 01:12:25,382 --> 01:12:26,549 Wala ko kabalo. 805 01:12:26,633 --> 01:12:30,470 -Gibuhat ra nako ang gisulti kanako. - Kinsay nagsulti kanimo unsa, asshole? 806 01:12:38,603 --> 01:12:39,687 Aeon Genetics. 807 01:12:40,814 --> 01:12:43,858 Giingnan ra ko nila nga magpa-inject usa ka anesthetic matag unom ka oras. 808 01:12:43,942 --> 01:12:47,236 Maayo ang bayad sa gig, mao nga gituman nalang nako ang ilang gisulti nako. 809 01:12:47,320 --> 01:12:48,487 Aeon... 810 01:12:49,281 --> 01:12:50,615 Aeon Genetics? 811 01:12:51,283 --> 01:12:52,909 -Ang kompanya sa pharmaceutical? -Oo. 812 01:12:53,368 --> 01:12:56,162 Ang namaligya ug bitamina pinaagi sa pagsulti nga walay pulos 813 01:12:56,162 --> 01:12:59,123 sama kuno nga gihimo ka nila mas bata og napulo ka tuig? 814 01:12:59,124 --> 01:13:00,291 Oo. 815 01:13:03,044 --> 01:13:05,463 Adunay mga tawo gikan sa kompanya sa silong. 816 01:13:05,547 --> 01:13:07,006 Sila mahibalo sa tanan. 817 01:13:08,049 --> 01:13:10,051 Sobra na kaayo ni para nako. 818 01:13:11,761 --> 01:13:15,598 Wala bay first aid kit sa lifeboat? 819 01:13:15,682 --> 01:13:17,308 Oo, pero... 820 01:13:17,809 --> 01:13:19,560 Ang lifeboat... 821 01:13:20,103 --> 01:13:21,646 Kini hingpit nga nadugmok. 822 01:13:22,147 --> 01:13:24,190 Biyai ko. 823 01:13:24,816 --> 01:13:25,858 Oh, tama nga... 824 01:13:26,401 --> 01:13:30,530 Nagbilin kog mga gamit sa medisina sa kwarto sa silong. 825 01:13:33,366 --> 01:13:36,077 Sige ka ug check. Adto ko tan-awon kung naa bay uban. 826 01:13:37,078 --> 01:13:38,204 Sa imong kaugalingon? 827 01:13:39,831 --> 01:13:42,291 Delikado kaayo. Mouban ko nimo. 828 01:13:42,375 --> 01:13:43,459 ok ra ko. 829 01:13:45,253 --> 01:13:48,589 Kini usa ka eksena sa krimen. Kinahanglan nga adunay usa ka detective. 830 01:13:51,509 --> 01:13:52,718 Apan... 831 01:13:55,889 --> 01:13:57,223 - Niining paagiha. -Unsa? 832 01:13:57,223 --> 01:13:58,432 Okay ra. Adto na ta. 833 01:13:59,225 --> 01:14:00,267 Dali na. 834 01:14:20,914 --> 01:14:24,167 Uy, igo nga primping. Naghulat si Jong-du sa lawak sa makina. 835 01:14:24,250 --> 01:14:26,210 Sweet nga Jong-du. 836 01:14:26,294 --> 01:14:28,921 Gi-hijack gyud niya ang barko. 837 01:14:29,005 --> 01:14:32,967 Tingali siya usa ka grade-A asshole, pero ang laki cguro batid, di ba? 838 01:15:15,385 --> 01:15:17,136 Kinsa ka, fucker? 839 01:15:45,832 --> 01:15:47,250 Kinsa ka? 840 01:15:48,376 --> 01:15:49,919 Gun-bae, lakaw na ta. 841 01:15:51,755 --> 01:15:52,630 Lakaw ka. 842 01:15:52,630 --> 01:15:53,964 Adto na ta! 843 01:15:59,054 --> 01:16:00,555 Pagdali! 844 01:16:14,027 --> 01:16:15,111 Hulat... 845 01:16:17,489 --> 01:16:19,324 Pagdali, tanga ka! 846 01:16:22,368 --> 01:16:24,661 Tabang! 847 01:16:35,882 --> 01:16:36,966 Adto na ta. 848 01:16:37,467 --> 01:16:38,509 Pagdali! 849 01:16:44,307 --> 01:16:45,516 Hulat... 850 01:16:56,152 --> 01:16:58,571 Unsa ka layo ang atong agian? 851 01:17:00,990 --> 01:17:02,116 Uy. 852 01:17:02,117 --> 01:17:03,159 Huwata. 853 01:17:16,756 --> 01:17:18,924 Dili dapat ablihan ang pultahan... 854 01:17:19,008 --> 01:17:20,342 Unsa ni nga lugar? 855 01:17:21,010 --> 01:17:21,927 Hapit na. 856 01:17:23,346 --> 01:17:24,180 Anaa mi. 857 01:17:24,764 --> 01:17:26,390 Unsa ni nga baho? 858 01:17:26,474 --> 01:17:27,558 Unsa man kining tanan? 859 01:17:29,269 --> 01:17:30,645 Pagkamaayo. 860 01:18:47,222 --> 01:18:48,097 Doktor. 861 01:18:48,097 --> 01:18:48,847 Unsa? 862 01:18:48,973 --> 01:18:51,016 O, oo. Adto na ta. 863 01:19:48,908 --> 01:19:50,075 Akong pagkamaayo. 864 01:19:50,702 --> 01:19:52,995 Unsa man kini? 865 01:20:00,461 --> 01:20:01,753 Lingkod diri. 866 01:20:01,796 --> 01:20:02,922 Akong mga bitiis... 867 01:20:06,175 --> 01:20:08,093 Ang bala naghapak lang kanimo. 868 01:20:08,970 --> 01:20:10,888 So dili kaayo lalim ang samad. 869 01:20:10,972 --> 01:20:12,682 Apan kini masakitan gihapon. 870 01:20:12,765 --> 01:20:14,850 Magmalumo, palihog! 871 01:20:16,185 --> 01:20:18,854 - Kini usa ka taas nga pagputol. Nagkinahanglan kini og mga tahi. -Dili ba kinahanglan nimo nga pagtratar? 872 01:20:19,814 --> 01:20:21,732 -Magkinahanglan kog mga tahi? -Dili ba medyo lawom ang samad? 873 01:20:21,733 --> 01:20:23,234 Nagdugo kini pag-ayo. 874 01:20:23,234 --> 01:20:25,236 -Dili ba kana usa ka stapler? -Dili kini. 875 01:20:26,112 --> 01:20:27,488 Makasakit na ug gamay. 876 01:20:28,031 --> 01:20:29,490 Walay anesthetic. 877 01:20:30,241 --> 01:20:31,325 Sa gihapon, 878 01:20:31,743 --> 01:20:34,328 isaad nga malumo ka kutob sa mahimo. 879 01:20:34,871 --> 01:20:35,997 Sigurado. 880 01:20:44,756 --> 01:20:47,633 Nagpasobra ka Mahuman na dayon, pabilin gihapon. 881 01:20:48,092 --> 01:20:49,593 Kung mobalhin ka, kinahanglan nakong buhaton kini pag-usab. 882 01:20:49,594 --> 01:20:50,761 Igo na! 883 01:20:50,762 --> 01:20:52,346 Oo, hapit na mahuman. 884 01:20:53,389 --> 01:20:54,515 Kini tanan sa Hapon. 885 01:20:54,515 --> 01:20:57,392 Tanan nahuman. Akong bandage ang samad. 886 01:21:03,816 --> 01:21:06,735 Kini siya. Ang piniriso nga among nakita. 887 01:21:11,657 --> 01:21:13,075 "Ngalan, Kim Han-gyu." 888 01:21:13,076 --> 01:21:14,786 "Natawo sa 1911." 889 01:21:15,453 --> 01:21:16,954 Natawo sa 19117 890 01:21:18,081 --> 01:21:19,916 Sama siya sa akong lolo. 891 01:21:20,666 --> 01:21:23,669 Kana walay kahulogan. 892 01:21:24,212 --> 01:21:27,965 “Niadtong 1943, napugos siya sa pag-apil sa kasundalohan sa Hapon, 893 01:21:27,965 --> 01:21:30,467 nakig-away sa Gubat sa Pilipinas, 894 01:21:31,010 --> 01:21:33,095 nawala ang iyang bukton sa gubat, 895 01:21:33,471 --> 01:21:37,850 ug gitanggong sa kampo sa mga Hapones nga POW sa kasadpang bahin sa Mindanao Island.” 896 01:21:38,267 --> 01:21:42,767 “Nahimo siyang human weapon test subject alang sa Kemono Project, 897 01:21:43,648 --> 01:21:48,069 diin gipakita niya ang labing kaayo nga mga sangputanan, pag-angkon sa AA nga kalainan.” 898 01:21:48,069 --> 01:21:49,528 Tawo nga hinagiban? 899 01:21:50,279 --> 01:21:51,530 Test subject? 900 01:21:52,156 --> 01:21:53,991 -Unsa kana? -Buhaton ko kini. 901 01:21:54,951 --> 01:21:56,285 Buot ipasabot, 902 01:21:56,744 --> 01:22:00,205 nabuhi siya sukad sa mga Hapon? 903 01:22:01,332 --> 01:22:03,709 Apan nganong nia man siya niini nga barko? 904 01:22:08,172 --> 01:22:09,631 Unsa kadto? 905 01:22:09,882 --> 01:22:11,341 Katong fucking ogre. 906 01:22:11,342 --> 01:22:12,676 Pagdali! 907 01:22:24,772 --> 01:22:25,856 Gun-bae, dinhi! 908 01:22:29,569 --> 01:22:30,987 Gun-bae, sulod! 909 01:22:30,987 --> 01:22:32,613 Pagdali! Dali! 910 01:23:07,356 --> 01:23:10,150 "Test Subject Alpha."" 911 01:23:10,526 --> 01:23:15,026 "Ang Test Subject Alpha grabe ug walay pili nga kapintasan 912 01:23:16,866 --> 01:23:20,035 makita nga side effect sa iyang lobotomy 913 01:23:20,036 --> 01:23:24,536 ug ang PTSD nga iyang naugmad gikan sa pagkaladlad ngadto sa grabeng kasakit." 914 01:23:36,594 --> 01:23:38,429 - Ngano nga dili kini ... -Unsay nahitabo? 915 01:23:38,429 --> 01:23:40,097 Ngano nga dili kini nga pagbukas? 916 01:23:40,097 --> 01:23:41,640 Dili kini moabli! 917 01:24:07,166 --> 01:24:08,876 "Test Subject Alpha... 918 01:24:09,293 --> 01:24:13,793 motubag lamang sa mga lihok sa pagpanghulga ug temperatura sa lawas sa tawo.” 919 01:24:14,298 --> 01:24:16,883 "Siya adunay genetic nga mga kinaiya sa usa ka lobo, 920 01:24:16,884 --> 01:24:19,094 nga adunay usa ka mahait nga pagbati sa pandungog ug pagpanimaho." 921 01:24:19,095 --> 01:24:23,595 Siya adunay lima ka pilo sa pisikal nga kusog sa kasagaran nga tawo.” 922 01:24:25,518 --> 01:24:26,769 Umuna ka nga. 923 01:24:30,982 --> 01:24:33,275 Ngano nga dili kini maablihan? 924 01:24:33,276 --> 01:24:34,610 Alang sa kaayohan! 925 01:24:35,236 --> 01:24:38,280 Gun-bae, unsa akong buhaton? Dili kini moabli. 926 01:24:38,948 --> 01:24:40,199 “Apan, 927 01:24:40,199 --> 01:24:44,699 Ang mga protina sa Alpha wala magpakita ang mga pagbag-o nga nalangkit sa pagkatigulang." 928 01:24:46,789 --> 01:24:51,289 "Ingon usa ka yawe sa anti-pagkatigulang nga siyensya ug dugang nga pagpaabut sa kinabuhi, 929 01:24:51,502 --> 01:24:56,002 Mahimong manguna kanato ang Alpha ngadto sa bag-ong yugto sa ebolusyon sa tawo." 930 01:24:59,385 --> 01:25:01,428 Kini sama sa usa ka selula sa kanser. 931 01:25:01,596 --> 01:25:03,306 Kining mga tawhana... 932 01:25:04,223 --> 01:25:06,183 Wala na sila sa ilang huna-huna. 933 01:25:06,183 --> 01:25:08,476 Aron mabuhi pa ug pipila ka tuig. 934 01:25:08,936 --> 01:25:10,520 Pagkamaayo. 935 01:25:11,022 --> 01:25:13,649 Kini mao ang tinuod nga katapusan nga mga panahon. 936 01:25:14,525 --> 01:25:16,151 naa pa bay lain? 937 01:25:16,611 --> 01:25:18,112 Huwata. 938 01:25:18,112 --> 01:25:20,239 Mahimong adunay daghan pa kung ako maglibot. 939 01:25:20,781 --> 01:25:22,282 Pangitaa ko. 940 01:25:54,774 --> 01:25:56,609 Ikaw! Walay mga hulagway. 941 01:25:57,401 --> 01:25:58,568 Oo, sir! 942 01:26:24,428 --> 01:26:25,804 mga ginoo, 943 01:26:25,805 --> 01:26:30,100 malampuson natong nahuman ang katapusan nga operasyon. 944 01:26:58,421 --> 01:27:00,297 Sir. 945 01:27:09,974 --> 01:27:11,100 Unsay nahitabo? 946 01:27:34,957 --> 01:27:37,626 Patya kanang alaut nga mananap! 947 01:27:37,626 --> 01:27:38,793 -Oo! -Oo! 948 01:27:47,636 --> 01:27:48,970 Ikaw bastos! 949 01:28:08,616 --> 01:28:10,659 Hulat... 950 01:28:52,326 --> 01:28:53,785 Myung-ju, lihok! 951 01:29:03,963 --> 01:29:05,005 Dili... 952 01:29:05,339 --> 01:29:06,757 Pasagdi siya. 953 01:29:06,924 --> 01:29:08,300 Pasagdi siya! 954 01:29:13,097 --> 01:29:14,515 Pasagdi siya. 955 01:29:18,227 --> 01:29:22,648 Sir, anhi ug buhata! 956 01:29:28,195 --> 01:29:29,863 Kinahanglang mogawas ka. 957 01:29:30,698 --> 01:29:32,825 Dili nako siya biyaan. 958 01:29:32,825 --> 01:29:34,409 Sabi ko nga lumabas ka! 959 01:29:44,211 --> 01:29:45,420 Gawas! 960 01:29:53,637 --> 01:29:55,180 Ikaw alaut fuck. 961 01:29:56,515 --> 01:29:58,767 Dili ka moadto bisan asa. 962 01:30:00,311 --> 01:30:01,603 Panggawas! 963 01:30:07,151 --> 01:30:09,820 Gun-bae... 964 01:30:11,572 --> 01:30:12,739 Myung-ju... 965 01:30:12,740 --> 01:30:15,325 Fuck, kini dili makahimo kanimo nindot tan-awon sa tanan, 966 01:30:15,326 --> 01:30:17,244 -so gawas lang! -Dili. 967 01:30:17,244 --> 01:30:18,536 Pahawa diha! 968 01:30:32,509 --> 01:30:33,927 Unsa kanang kasaba? 969 01:30:34,553 --> 01:30:36,221 - Kinahanglan nga kita moadto. -Okay. 970 01:30:45,314 --> 01:30:46,481 Gun-bae... 971 01:30:55,616 --> 01:30:56,617 Bangon. 972 01:30:56,617 --> 01:30:59,828 -Kinahanglan namong moadto. Lihok. -Apan Gun-bae... 973 01:31:07,544 --> 01:31:09,546 Kapitan. Kini si Kim. 974 01:31:10,214 --> 01:31:13,008 Kita adunay mga coordinate sa barko gikan sa 20 minutos ang milabay. 975 01:31:13,008 --> 01:31:15,051 Morag nihunong. 976 01:31:15,052 --> 01:31:16,094 Kopyaha. 977 01:31:17,388 --> 01:31:18,806 Pangandam! 978 01:31:59,263 --> 01:32:00,472 Oh, akong! 979 01:32:30,753 --> 01:32:32,004 Umari ka dinhi. 980 01:32:50,064 --> 01:32:52,357 -Unsa imong gibuhat? -Pabilin sa sulod, bisan unsa pa. 981 01:33:04,745 --> 01:33:05,829 Fuck. 982 01:34:21,196 --> 01:34:25,696 Kinahanglan nga ako labing menos mogunit sa usa ka bukton 983 01:34:26,285 --> 01:34:30,785 o dili ko makaatubang sa akong mga laki sa pikas kilid. 984 01:34:33,834 --> 01:34:35,335 Ikaw bastos. 985 01:36:30,200 --> 01:36:31,034 Mao ba... 986 01:36:31,493 --> 01:36:33,203 Mao ba kana ang tingog sa usa ka helicopter? 987 01:36:33,203 --> 01:36:35,371 Kini kinahanglan nga ania aron sa pagluwas kanato, dili ba? 988 01:36:35,914 --> 01:36:37,498 Nanawag ka ug tabang? 989 01:36:37,916 --> 01:36:40,084 Dili, ang tanan nga mga linya nawala. 990 01:36:40,627 --> 01:36:42,295 Gitawag ba kini ni Kapitan Lee? 991 01:36:42,296 --> 01:36:44,631 Niining paagiha. 992 01:36:46,300 --> 01:36:48,176 - Asa ka paingon? -Pagdali. 993 01:36:48,427 --> 01:36:49,719 Hulata nako! 994 01:37:19,041 --> 01:37:20,917 Gikan ka sa helicopter? 995 01:37:30,761 --> 01:37:32,387 Naluwas ko. 996 01:37:36,892 --> 01:37:41,392 Kini nga monster nagpatay tanan sakay. 997 01:37:43,106 --> 01:37:44,482 Monster? 998 01:37:44,483 --> 01:37:46,776 Mga pulis, piniriso, tanan. 999 01:37:46,777 --> 01:37:51,277 Gipatay lang niya ang tanan sa iyang agianan, pagdugmok kanila sama sa mga bug. 1000 01:37:52,074 --> 01:37:54,534 dili nako kaya. Dili... 1001 01:37:54,618 --> 01:37:58,246 Kinahanglan namong moadto. Wala koy time mag explain! 1002 01:38:03,251 --> 01:38:05,253 Unsa ka saba. 1003 01:38:05,253 --> 01:38:08,547 Sobra kaayo ang imong gisulti. 1004 01:38:08,548 --> 01:38:10,216 Wa sab koy panahon. 1005 01:38:23,605 --> 01:38:24,772 Pulis. 1006 01:38:26,274 --> 01:38:27,441 Ayaw paglihok. 1007 01:38:35,534 --> 01:38:38,370 Maulaw ka nga mahimong pulis. 1008 01:38:38,745 --> 01:38:41,622 Dili gani makahimo sa usa ka yano nga trabaho. 1009 01:38:41,915 --> 01:38:45,043 Ang kinahanglan nimong buhaton gidala ang barko sa Korea. 1010 01:38:46,044 --> 01:38:47,462 Lisod kaayo kana? 1011 01:38:49,881 --> 01:38:51,340 Ikaw fucking... 1012 01:38:51,341 --> 01:38:53,551 walay pulos nga mga imbeciles. 1013 01:39:04,146 --> 01:39:06,106 Adto na ta. Pagdali. 1014 01:39:06,982 --> 01:39:08,483 Ipaubos ang imong mga pusil. 1015 01:39:10,026 --> 01:39:11,318 Kinsa ka? 1016 01:39:11,778 --> 01:39:13,279 Wala ka nagbag-o. 1017 01:39:14,239 --> 01:39:15,990 Hugaw gihapon ka sama kaniadto. 1018 01:39:22,456 --> 01:39:23,582 Nahibal-an ko kini. 1019 01:39:23,582 --> 01:39:25,959 Ikaw na nga fucking thug. 1020 01:39:26,918 --> 01:39:28,461 Mga katuigan na ang milabay. 1021 01:39:41,141 --> 01:39:42,350 Busa, 1022 01:39:42,809 --> 01:39:45,686 gibutang nimo ang Alpha niini nga barko 1023 01:39:45,979 --> 01:39:47,939 para masubay nimo mi pag abot nimo sa Korea? 1024 01:39:50,442 --> 01:39:54,942 Mao nga si Chief Pyo grabe ka buotan sa pagpadala nako dinhi. 1025 01:39:55,947 --> 01:39:57,615 Sa akong hunahuna mahibal-an nimo. 1026 01:39:58,783 --> 01:40:00,242 Nganong gibuhat nimo kini? 1027 01:40:00,494 --> 01:40:02,829 Unsay buot ipasabot, ngano? 1028 01:40:02,829 --> 01:40:05,248 Kamong tanan mga dautang hugaw gihapon. 1029 01:40:05,248 --> 01:40:08,918 Gikuha ra nako ang basura ug pag-recycle niini. 1030 01:40:08,919 --> 01:40:10,420 Sayop kaayo kana? 1031 01:40:11,171 --> 01:40:12,422 Wala namo kini buhata. 1032 01:40:12,464 --> 01:40:13,798 Ayaw kog pamakak. 1033 01:40:14,341 --> 01:40:15,759 Gipatay ninyo akong igsoon. 1034 01:40:17,677 --> 01:40:18,844 Dili. 1035 01:40:19,471 --> 01:40:20,763 Dili kami kadto, damn it! 1036 01:40:20,931 --> 01:40:22,390 Fuck nimo, bastard! 1037 01:40:38,865 --> 01:40:41,951 Extra fresh ang batch karon. 1038 01:40:42,327 --> 01:40:44,787 Kinsa ka? 1039 01:40:49,584 --> 01:40:51,419 Pagdali ug kuhaa sila. 1040 01:42:26,806 --> 01:42:28,098 Padayon sa pag-abot. 1041 01:42:28,808 --> 01:42:29,725 Labaw pa gamay. 1042 01:42:32,062 --> 01:42:33,146 Hunong! 1043 01:42:49,537 --> 01:42:50,955 Ipagawas ang mga baboy. 1044 01:42:51,164 --> 01:42:52,999 Kaon, gamay nga piggies. 1045 01:42:53,917 --> 01:42:55,043 Ipagawas sila. 1046 01:42:55,043 --> 01:42:58,796 -Unsa imong gibuhat? -Pagdali! 1047 01:43:02,509 --> 01:43:04,594 Sir, unsa may atong kan-on sa panihapon? 1048 01:43:06,262 --> 01:43:07,596 Atong tan-awon... 1049 01:43:07,597 --> 01:43:09,974 Nakakuha lang si Sung-go og lab-as nga tuna sa iyang lutahan. 1050 01:43:10,600 --> 01:43:12,226 -Kumusta ang tuna? - Nindot tan-awon. 1051 01:43:14,854 --> 01:43:15,855 Sir! 1052 01:43:21,695 --> 01:43:22,904 Okay ra ka? 1053 01:43:22,904 --> 01:43:25,656 Gidunggab ka hangtod namatay ug gihatagan ko ikaw ug bag-ong kinabuhi, 1054 01:43:25,657 --> 01:43:27,450 ikaw dili mapasalamaton fuck. 1055 01:43:27,909 --> 01:43:30,328 Pero milayas ka, di ba? 1056 01:43:32,330 --> 01:43:35,374 Aw, dili ka masakitan o matigulang. 1057 01:43:35,375 --> 01:43:37,210 Unsa ka dako kana? 1058 01:43:37,210 --> 01:43:39,086 nakasabot ko... 1059 01:43:39,337 --> 01:43:42,048 pero unta nag cooperate ka sa dihang gipadala nako ang mga lalaki. 1060 01:43:42,048 --> 01:43:44,216 Nganong gipaadto ko nimo sa akong kaugalingon? 1061 01:43:52,642 --> 01:43:54,477 Lalaki ba kadto? 1062 01:43:55,770 --> 01:43:57,062 O babaye? 1063 01:43:58,273 --> 01:44:01,150 Dugay na kaayo nga dili nako mahinumduman. 1064 01:44:06,698 --> 01:44:08,449 Ikaw fucking bastard. 1065 01:44:28,887 --> 01:44:29,929 Mibalik ang monster. 1066 01:44:30,180 --> 01:44:31,598 Damn it... 1067 01:44:43,651 --> 01:44:46,862 Unsa man ang gibuhat sa tigulang nga nagmata? 1068 01:44:47,238 --> 01:44:48,781 Kuhaon lang nato ang ulo. 1069 01:44:49,240 --> 01:44:50,449 Sunog. 1070 01:44:59,375 --> 01:45:01,585 Hoy, pagdali! 1071 01:45:53,555 --> 01:45:54,806 Incompetent fucks. 1072 01:45:54,806 --> 01:45:56,098 Dili ko makatuo niini. 1073 01:46:15,201 --> 01:46:17,077 Niining paagiha. 1074 01:46:36,097 --> 01:46:39,809 Kini usa ka basura sa pagpatay sa usa ka butang nga ingon ka mahal. 1075 01:47:06,878 --> 01:47:07,920 Kuhaa. 1076 01:47:09,130 --> 01:47:10,381 Ayaw paglihok! 1077 01:47:11,132 --> 01:47:12,258 Kinsa ka? 1078 01:47:12,759 --> 01:47:14,218 Dili igsapayan. 1079 01:47:14,218 --> 01:47:15,886 Ihatod lang mi sa Korea. 1080 01:47:16,387 --> 01:47:19,431 dili nako kaya. Kinahanglan kong magpagasolina. 1081 01:47:23,978 --> 01:47:25,646 Seryoso ba siya? 1082 01:47:27,815 --> 01:47:31,193 Unya adto lang sa duol. Bisan asa apan dinhi! 1083 01:48:22,745 --> 01:48:24,121 Sayang kaayo. 1084 01:48:52,025 --> 01:48:54,068 Mamatay na siya sa dili madugay. 1085 01:48:54,861 --> 01:48:57,613 Mao nga kinahanglan nako labing menos dad-on ka sa pagluwas sa nawong. 1086 01:48:58,906 --> 01:49:00,032 Wala ka maghunahuna? 1087 01:49:11,586 --> 01:49:13,129 Usa ka mananap ... 1088 01:49:14,589 --> 01:49:16,424 dili angay magpakaaron-ingnon 1089 01:49:17,467 --> 01:49:18,718 nga kini tawo. 1090 01:50:32,333 --> 01:50:34,418 Uban kanako sa hilom, 1091 01:50:35,503 --> 01:50:37,338 sa wala pa ikaw mamatay sa kawang. 1092 01:51:00,528 --> 01:51:02,404 Sa pagkakita nimo nga nakigbisog sama niini... 1093 01:51:04,282 --> 01:51:06,033 Karon nahinumdom ko. 1094 01:51:07,243 --> 01:51:09,411 Ang nawong sa imong buang nga bata 1095 01:51:11,414 --> 01:51:13,791 nagsinggit, "Papa."" 1096 01:52:27,490 --> 01:52:29,950 Hasol kaayo ang pagpalihok nila. 1097 01:52:30,868 --> 01:52:35,368 Kinahanglan natong pauswagon sila dinhi imbes nga sa Korea. 1098 01:52:52,598 --> 01:52:55,017 Kita makahimo sa pagtabon sa mga gasto. 1099 01:52:59,397 --> 01:53:00,481 ok ra ko. 1100 01:53:01,857 --> 01:53:03,191 Kitang tanan nahibalo... 1101 01:53:06,028 --> 01:53:08,363 ang atong mga trabaho adunay pipila ka mga risgo. 1102 01:53:25,548 --> 01:53:27,883 Pobre lang sila, hugaw nga mga mananap. 1103 01:53:28,759 --> 01:53:30,302 Hinaot masabtan nimo.